Jorge Palma — Quarto Minguante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quarto Minguante" van Jorge Palma.
Songteksten
Não quero ficar atrás na competição
Mas a luta é feroz
Parte o coração
Por vezes vou desistir considero os porquês
Mas são mais os senãos
Fica p’ra a outra vez
E às vezes entro numa espécie de transe
Se ao menos isto desse um bom romance…
— Meu deus, tenho tanto frio!
Acendo mais um cigarro é preciso esquecer
O que não correu bem
Dar o barço a torcer
Acorro ao telefone que estava a chamar
Mas ninguém respondeu
Era alguém a brincar
E os olhos batem numa fotografia
Há algum tempo que eu já não me via…
— Eh pá, eu já fui assim
Esborracho o meu nariz de encontro à vidraça
Da janela do quarto
Fico a ver quem passa
E enquanto o dia mergulha na escuridão
Ouço alguém a falar
É a televisão
E saio de casa em busca de calor
Vou ver se encontro o meu sentido de humor
— estou claustrofóbico em mim!
Quarto minguante …
Quarto minguante …
Quarto minguante …
Quarto minguante …
Quarto minguante
Songtekstvertaling
Ik wil niet achterlopen in de competitie.
Maar het gevecht is hevig.
Hartzeer
Soms geef ik het op Ik overweeg waarom
Maar het zijn meer de problemen.
Blijf nog eens P ' ra.
En soms raak ik in een soort trance.
Was dit maar een goede roman.…
- Oh, mijn god, Ik heb het zo koud!
Steek nog een sigaret aan die je moet vergeten.
Wat ging niet goed
Geef de boot om te draaien
Ik kwam de telefoon tegen die ik belde.
Maar niemand antwoordde
Het was iemand die een grapje maakte.
En de ogen raakten een foto
Het is lang geleden dat ik mezelf heb gezien.…
- Hé, man, ik ben al eerder zo geweest.
Ik sla mijn neus tegen het glas.
Vanuit het slaapkamerraam
Ik zal kijken wie voorbij komt.
En de dag in de duisternis zal vallen.
Ik hoor iemand praten.
Het is televisie.
En ik verlaat huis op zoek naar warmte
Ik zal kijken of ik mijn gevoel voor humor kan vinden.
- Ik ben claustrofobisch in me!
Afnamekamer …
Afnamekamer …
Afnamekamer …
Afnamekamer …
Afnamekamer