Jorge Palma — O Lado Errado Da Noite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Lado Errado Da Noite" van Jorge Palma.
Songteksten
Santa Apolónia arrotava magotes de gente
Do seu pobre ventre inchado, sujo e decadente
Quando Amélia desceu da carruagem dura e pegajosa
Com o coração danificado e a cabeça em polvorosa
Na mala o frasco de 'bien-etre' mal vedado
E o caderno dos desabafos todo ensopado
Amélia apresentava todos os sintomas de quem se dirige
Ao lado errado da noite
Para trás ficaram uma mãe chorosa e o pai embriagado
O pequeno poço dos desejos todo envenenado
A nódoa do bagaço naquela farda republicana
Que a queria levar pra cama todos os fins de semana
E o distinto patrão daquela maldita fundição
A quem era muito mais difícil dizer não
Amélia transportava todas as visões de quem se dirige
Ao lado errado da noite
Amélia encontrou Toni numa velha leitaria
Entre as bolas de berlim com creme e o sol que arrefecia
Ele falou-lhe de um presente bom e de um futuro emocionante
E escondeu-lhe tudo o que pudesse parecer decepcionante
Mais tarde, no quarto de pensão, chamou-lhe sua mulher
Seria ele a orientar o negócio de aluguer
Toni tinha todas as qualidades pra ser um rei
No lado errado da noite
Jonas está agarrado ao seu saxofone
A namorada deu-lhe com os pés pelo telefone
E ele encontrou inspiração numa notícia de jornal
Acerca de uma mulher que foi levada a tribunal
Por ter assassinado uma criança recém nascida
O juiz era um homem que prezava muito a vida
E a pena foi agravada por tudo se ter passado
No lado errado da noite
Songtekstvertaling
St. Apolonia rolde de ellende van mensen op.
Van zijn arme gezwollen, vieze, decadente buik.
Toen Amelia uit de harde, plakkerige koets stapte
Met een beschadigd hart en een stoffig hoofd
In de koffer is de fles' bien-etre ' slecht verzegeld.
En het logboek van de uitbarstingen helemaal doorweekt
Amelia had alle symptomen van wie gaat
Verkeerde kant van de nacht
Achter zat een huilende moeder en Vader Dronken.
De kleine put van verlangens allemaal vergiftigd
De Smet van de bagasse in dat Republikeinse uniform.
Dat ik haar elk weekend mee naar bed wilde nemen.
En de voorname baas van die verdomde gieterij
Voor wie het veel moeilijker was om nee te zeggen
Amelia droeg alle visioenen van degenen die op weg zijn.
Verkeerde kant van de nacht
Amelia vond Toni in een oude zuivel.
Tussen de ballen van Berlijn met room en de zon die afkoelde
Hij vertelde haar over een goed cadeau en een spannende toekomst.
En verborg voor hem alles wat teleurstellend leek.
Later, in het pension, noemde hij hem zijn vrouw.
Zou hij het verhuurbedrijf leiden?
Toni had alle kwaliteiten om koning te worden.
Aan de verkeerde kant van de nacht
Jonas klampt zich vast aan zijn saxofoon.
Vriendin gaf haar voeten aan de telefoon
En hij vond inspiratie in een krantenverhaal.
Over een vrouw die voor de rechter is gebracht.
Voor de moord op een pasgeboren kind
De rechter was een man die het leven enorm waardeerde.
En de straf werd verergerd door alles wat er gebeurde.
Aan de verkeerde kant van de nacht