Jorge Palma — Minha Senhora Da Solidão songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Minha Senhora Da Solidão" van Jorge Palma.
Songteksten
Minha senhora da solidão
Minha senhora das dores
Quanto tempo falta para te ver sorrir
Quantas misérias ainda vais exibir
Quanto tempo mais vou ter de te ouvir queixar?
Minha senhora da solidão
Vê como o sol brilha hoje
Odeio ver-te de luto
Gostava de ver o teu olhar enxuto
De descobrir alguma graça no teu andar
O teu crucifixo não me ilumina
O teu sacrificio não me pode fazer bem
Não é bom para ninguém
Hum, não ajudas ninguém…
Minha senhora da solidão
Minha senhora dos prantos
Tens um «ai» encravado na boca
Que dia após dia te sufoca
Precisas muito mais que uma simples oração
Minha senhora da solidão
Minha senhora das culpas
Tenho que evitar o teu contágio
Não quero saber mais do teu naufrágio
A praia teve sempre ao alcance da tua mão
O teu crucifixo não me ilumina
O teu sacrifício não me pode fazer bem
Não é bom para ninguém
Hum, não ajudas ninguém…
Songtekstvertaling
My lady of loneliness
My lady of Sorrows
Hoe lang tot ik je zie lachen
Hoeveel ellende zal je nog tonen
Hoe lang moet ik je nog horen klagen?
My lady of loneliness
Zie je hoe de zon vandaag schijnt?
Ik zie je niet graag in de rouw.
Ik wil je magere blik zien.
Om wat genade te ontdekken op uw vloer
Jouw kruisbeeld verlicht mij niet.
Jouw offer kan me geen goed doen.
Het is voor niemand goed.
Je helpt niemand.…
My lady of loneliness
My lady of tears
Er zit een ai in je mond.
Die dag na dag verstikt je.
Je hebt meer nodig dan alleen een gebed.
My lady of loneliness
Mijn vrouw van schuld
Ik moet je besmetting vermijden.
Ik geef niet meer om je wrak.
Het strand was altijd binnen handbereik.
Jouw kruisbeeld verlicht mij niet.
Jouw offer kan me geen goed doen.
Het is voor niemand goed.
Je helpt niemand.…