Jorge Palma — Lobo Malvado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lobo Malvado" van Jorge Palma.
Songteksten
Eu fui um lobo malvado
Entrei na casa da avózinha
Instalei-me na caminha
Contigo a meu lado
Depois mostrei-te a cozinha
Fiz-te passar um mau bocado
Com medo de ficar sózinho
Quis fazer de ti o meu capuchinho
Ainda não manejei nenhuma arma
Que não desse ricochete
E a cicatriz sobrevive sempre
À mais perfeita ligadura
Mas quando quiseres
És bem vinda ao meu castelo
Que talvez por ser velho e enrugado
Não precisa de pintura
És bem vinda, amor
Se ainda te apetecer
Tal aventura
Cheguei com falinhas mansas
Quis mostrar-te quem não era
Armei-me em herói de quimera
Todo brilhante
Mais tarde soltei a fera
Mostrei-te o meu corno penetrante
Com ele espetei contigo na rua
Mas antes fiz questão de te deixar nua
Ainda não manejei nenhuma arma
Que não desse ricochete
E a cicatriz sobrevive sempre
À mais perfeita ligadura
Mas quando quiseres
És bem vinda ao meu castelo
Que talvez por ser velho e enrugado
Não precisa de pintura
És bem vinda, amor
Se ainda te apetecer
Tal aventura
Songtekstvertaling
Ik was een boze wolf.
Ik liep Oma ' s huis binnen.
Ik vestigde me op het pad
Met jou aan mijn zijde
Toen liet ik je de keuken zien.
Ik heb het je moeilijk gemaakt.
Bang om alleen te zijn
Ik wilde je mijn kleine kapucijner maken.
Ik heb nog geen wapens gebruikt.
Dat het niet afgeketst
En het litteken overleeft altijd
Op de meest perfecte ligatuur
Maar wanneer je maar wilt
Je bent welkom in mijn kasteel.
Dat misschien omdat ik Oud en gerimpeld ben
Geen verf nodig
Graag gedaan, schat.
Als je er nog steeds zin in hebt
Wat een avontuur.
Ik kwam met Tamme woorden.
Ik wilde je laten zien wie ik niet was.
Ik ben een chimera held.
Alles helder
Later laat ik het beest los.
Ik liet je mijn doordringende koekoek zien.
Met hem bleef ik bij jou op straat.
Maar voordat ik een punt maakte om je naakt achter te laten
Ik heb nog geen wapens gebruikt.
Dat het niet afgeketst
En het litteken overleeft altijd
Op de meest perfecte ligatuur
Maar wanneer je maar wilt
Je bent welkom in mijn kasteel.
Dat misschien omdat ik Oud en gerimpeld ben
Geen verf nodig
Graag gedaan, schat.
Als je er nog steeds zin in hebt
Wat een avontuur.