Jorge Palma — Canção De Lisboa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canção De Lisboa" van Jorge Palma.
Songteksten
Os serões habituais
E as conversas sempre iguais
Os horóscopos, os signos e ascendentes
Mais a vida da outra sussurrada entre dentes
Os convites nos olhos embriagados
Os encontros de novo adiados
Nos ouvidos cansados ecoa
A canção de Lisboa
Não está só a solidão
Há tristeza e compaixão
Quando o sono acalma os corpos agitados
Pela noite atirados contra colchões errados
Há o silêncio de quem não ri nem chora
Há divórcio entre o dentro e o fora
Há quem diga que nunca foi boa
A canção de Lisboa
Mamã, mamã
Onde estás tu, mamã?
Nós sem ti não sabemos, mamã,
Libertar-nos do mal
Mamã, mamã
Onde estás tu, mamã?
Nós sem ti não sabemos, mamã,
Libertar-nos do mal
A urgência de agarrar
Qualquer coisa para mostrar
Que afinal nós também temos mão na vida
Mesmo que seja à custa de a vivermos fingida
O estatuto para impressionar o mundo
Não precisa de ser mais profundo
Que o marasmo que nos atordoa
Ó canção de Lisboa
As vielas de néon
E as guitarras já sem som
Vão mantendo viva a tradição da fome
Que a memória deturpa e o orgulho consome
Entre o orgasmo na gruta ainda fria
E o abandono da carne vazia
Cada um no seu canto entoa
A canção de Lisboa
Mamã, mamã
Onde estás tu, mamã?
Nós sem ti não sabemos, mamã,
Libertar-nos do mal
Mamã, mamã
Onde estás tu, mamã?
Nós sem ti não sabemos, mamã,
Libertar-nos do mal
Songtekstvertaling
De gebruikelijke serums
En gesprekken altijd hetzelfde
De horoscopen, de tekens en Opstijgers
Meer het leven van de ander fluisterde tussen de tanden
De uitnodigingen in de dronken ogen
Weer verkering uitgesteld
In vermoeide oren echo ' s
Het lied van Lissabon
Het is niet alleen eenzaamheid.
Er is verdriet en medeleven.
Wanneer de slaap rusteloze lichamen kalmeert
'S nachts tegen de verkeerde matrassen geworpen
Er is de stilte van hen die niet lachen of huilen
Er is een scheiding tussen de binnenkant en de buitenkant
Sommigen zeggen dat het nooit goed was.
Het lied van Lissabon
Mama, Mama.
Waar ben je, mama?
We weten het niet zonder jou, mama.,
Verlos ons van het kwaad.
Mama, Mama.
Waar ben je, mama?
We weten het niet zonder jou, mama.,
Verlos ons van het kwaad.
De urgentie van het grijpen
Alles om te laten zien
Dat we tenslotte ook hand in het leven hebben
Zelfs als het ten koste gaat van het leven het nep
De status om indruk te maken op de wereld
Het hoeft niet dieper te gaan.
Dat de marasmus die ons verdooft
O lied van Lissabon
De neon steegjes
En de gitaren al zonder geluid
Ze houden de traditie van honger in leven.
Dat geheugen verkeerd voorstelt en trots verteert
Tussen het orgasme in de grot nog koud
En het verlaten van leeg vlees
Ieder in zijn hoek zingt
Het lied van Lissabon
Mama, Mama.
Waar ben je, mama?
We weten het niet zonder jou, mama.,
Verlos ons van het kwaad.
Mama, Mama.
Waar ben je, mama?
We weten het niet zonder jou, mama.,
Verlos ons van het kwaad.