Jorge Drexler — Toque de queda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toque de queda" van Jorge Drexler.
Songteksten
En tu propia fuente llorar la luna
con lgrimas hechas de gotas de seda,
haciendo que pese la bruma en la bruma,
en la soledad del toque de queda.
En la soledad del toque de queda.
La mano que toca, queda suspendida
a medio suspiro, apenas, del beso,
gemido a gemido se abre la herida
y la noche cae por su propio peso.
Y la noche cae por su propio peso.
Por cada rendija,
el tiempo vuelve a las casas
como una humareda…
En la soledad del toque de queda.
Una lengua extraa murmura su precio
y otra lengua paga, moneda a moneda.
Cada trapecista suelta su trapecio
en la soledad del toque de queda.
En la soledad del toque de queda.
Songtekstvertaling
Huil in je eigen fontein de maan
met lgrims van zijde druppels,
de mist laten wegen in de mist,
in de eenzaamheid van de avondklok.
In de eenzaamheid van de avondklok.
De hand wordt opgehangen.
een halve adem, nauwelijks, van de kus,
kreun om te kreunen de wond opent
en de nacht valt op zijn eigen gewicht.
En de nacht valt op zijn eigen gewicht.
Voor elke sleuf,
de tijd keert terug naar de huizen
als een rook.…
In de eenzaamheid van de avondklok.
Een extra taal mompelt zijn prijs
en een andere taal betaalt, munt aan munt.
Elke trapeze artiest laat zijn trapeze vrij.
in de eenzaamheid van de avondklok.
In de eenzaamheid van de avondklok.