Jorge Drexler — Quien quiera que seas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quien quiera que seas" van Jorge Drexler.
Songteksten
No hay nada tuyo que no quiera ver yo.
No tengo tan claro
que te conozca.
Intuyo, apenas, algo acerca de ti
y todo lo demás
está en la sombra
Te miro y pienso,
te miro y me digo:
quien quiera que seas,
¿de dónde has salido?
Lo quiero todo, y tengo muy claro que no te voy a entender
más que en parte.
Me importa mucho más
verte vibrar, así,
que descifrarte
Te veo y quiero
que tu me veas
quien quiera que seas
quien quiera que seas.
Tan poco tuyo que ahora soy yo y nunca fui
tan de nadie…
Songtekstvertaling
Er is niets van jou dat ik niet wil zien.
Ik ben niet zo duidelijk.
laat me je ontmoeten.
Ik voel nauwelijks iets aan je.
en al het andere.
het is in de schaduw.
Ik kijk naar je en denk,
Ik kijk naar je en zeg tegen mezelf::
wie je ook bent.,
waar kom jij vandaan?
Ik wil alles, en ik ben heel duidelijk dat ik u niet zal begrijpen.
meer dan een deel ervan.
Ik geef zoveel meer om je.
ik zie je zo trillen.,
om jou uit te zoeken
Ik zie je en Ik wil je
dat je me ziet
wie je ook bent.
wie je ook bent.
Zo weinig van jou dat ik nu mezelf ben en nooit was
dus niemand is…