Jorge Celedon — La Invitación songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Invitación" van Jorge Celedon.
Songteksten
Saludos desde Colombia a todo el mundo
Con esta canción que nace del corazón
Perdonen si con mi canto les interrumpo
Les pido tres minutitos de su atención
Les quiero contar del valle y de la montaña
De cómo se ve la siembra color marrón
De cómo huele mi tierra cuando la bañan
Goticas de agüita fresca que manda Dios
Mi tierra es santa
Me dijo que les hiciera la invitación
A la parranda
Ay para que cantemos juntos con mi acordeón.
Por el carnaval que hay en Barranquilla
Por el Monserrate de Bogotá
Por esas bonitas ferias de Cali
Festival vallenato en Valledupar
Por las bellas playas de Cartagena
En Santa Marta hay fiestas del mar
Por el aguardiente y las cosas buenas
El café de Colombia ven a tomar
Por la feria de las flores que hacemos en Medellin
La parranda en mi Guajira y las arepas de maíz
Por mi gente que es tan buena y a nombre de mi nación
Colombia te abre las puertas de su inmenso corazón
Ay, hombe'
San Andres y Providencia…
Ay, ay, ay
Desde Leticia a mi Guajira
Para el San Pedro, pégate la rodadita
Y de ahí, para Bucaramanga, la cuidad bonita
Pensaron que iba a olvidarme de lo más puro
De la que me dio la vida y me hace feliz
Lo sabe el niñito santo y todito el mundo
Ay, que las mujeres más bellas están aquí
Los llanos bailan alegres con el joropo
El porro de mi sabana, ven a sentir
Ay, las hembras bailando cumbia nos vuelven locos
Y juro que cuando vengas, también a ti
Mi tierra es santa
Me dijo que les hiciera la invitación
A la parranda
Ay, para que cantemos juntos con mi acordeón
Por el carnaval que hay en Barranquilla
Por el Monserrate de Bogotá
Por las bonitas ferias de Cali
Festival vallenato en Valledupar
Por las bellas playas de Cartagena
En Santa Marta hay fiestas del mar
Por el aguardiente y las cosas buenas
El café de Colombia ven a tomar
Por la feria de las flores que hacemos en Medellin
La parranda en mi Guajira y las arepas de maíz
Por mi gente que es tan buena y a nombre de mi nación
Colombia te abre las puertas de su inmenso corazón
Ay, ay, ay
Y al Carnaval de blancos y negros, vamos, vamos
La cuna de acordeones, Villanueva
Sincelejo y Montería, bailen, bailen
Sigan pa' los aguinaldos boyacenses
Y el Carnaval de Ocaña
Cúcuta, allá voy, allá voy
Songtekstvertaling
Groeten van Colombia aan de hele wereld
Met dit lied geboren uit het hart
Vergeef me als ik je onderbreek met mijn gezang.
Ik vraag drie minuten van uw aandacht.
Ik wil je vertellen over de vallei en de berg
Hoe ziet het bruine zaad eruit?
Hoe mijn land ruikt als het gewassen is
Goticas van verse agüita gestuurd door God
Mijn land is heilig.
Hij zei dat ik je moest uitnodigen.
Naar de parranda
Wee ons om samen te zingen met mijn accordeon.
Voor het carnaval in Barranquilla
Door de Monserraat van Bogota
Voor die mooie beurzen in Cali
Vallenato Festival in Valledupar
Door de prachtige stranden van Cartagena
In Santa Marta zijn er fiestas Del mar
Voor de cognac en de goede dingen
De koffie van Colombia komen om te drinken
Voor de Bloemenmarkt doen we in Medellin
De parranda in mijn Guajira en de mais arepas
Voor mijn volk dat zo goed is en voor mijn volk
Colombia opent de deuren van zijn immense hart
Ay, hombe'
San Andres en Providencia…
Ay, ay, ay
Van Leticia tot mijn Guajira
Voor de St. Peter ' s, steek het stuur
En vanaf daar, voor Bucaramanga, de mooie stad
Ze dachten dat ik het zuiverste zou vergeten.
Degene die me leven gaf en me gelukkig maakt
De Heilige kleine jongen weet het en de hele wereld weet het.
De mooiste vrouwen zijn hier.
De vlakten dansen vrolijk met de joropo
The joint of my Savannah, come and feel
Oh, de wijfjes die cumbia dansen maken ons gek
En ik zweer als je komt, jij ook.
Mijn land is heilig.
Hij zei dat ik je moest uitnodigen.
Naar de parranda
Oh, zodat we samen kunnen zingen met mijn accordeon
Voor het carnaval in Barranquilla
Door de Monserraat van Bogota
Naar de mooie beurzen in Cali
Vallenato Festival in Valledupar
Door de prachtige stranden van Cartagena
In Santa Marta zijn er fiestas Del mar
Voor de cognac en de goede dingen
De koffie van Colombia komen om te drinken
Voor de Bloemenmarkt doen we in Medellin
De parranda in mijn Guajira en de mais arepas
Voor mijn volk dat zo goed is en voor mijn volk
Colombia opent de deuren van zijn immense hart
Ay, ay, ay
En de zwart-witte kermis, kom op, Kom op
De bakermat van accordeons, Villanueva
Sincelejo en Montería, Dans, Dans
Volg de boyacan aguinaldos
En het Ocana Carnaval
Cúcuta, ik kom eraan.