Jorge Cafrune — Que Seas Vos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Seas Vos" van Jorge Cafrune.
Songteksten
Cuan´ ya no alumbre
El candil arisco de mi corazón:
Vólvete a mi tierra, llévate mis coplas
Y cántalas vos
Que mi cerro sepa
Cómo lo he sentido, casi con dolor
Sembrando mis versos allá, en la quebrada
Decíselo vos
Que toda la Puna vibre con el eco
De cada canción
Que alguien las entone, de pie y cara al cielo
Pero que seas vos
Quiero darle al viento
Un poncho de notas con flecos de sol
Que envuelto en mis zambas las silbe y las baile
Pedíselo vos
Si te ponés triste
Pensá que en la noche embrujada estoy yo
Que si se ha perdido mi canto en la sombra
¡perdurará en vos!
Que toda la Puna vibre con el eco
De cada canción
Que alguien las entone, de pie y cara al cielo
Pero que seas vos
Songtekstvertaling
Als het niet meer oplicht
De candil arisco van mijn hart:
Keer terug naar mijn land, neem mijn couplas af
En je zingt ze
Laat mijn heuvel weten
Hoe ik het voelde, bijna in pijn
Mijn verzen zaaien in het ravijn.
Zeg jij het maar.
Laat het hele Puna trillen met de Echo
Van elk nummer
Iemand zingt ze, staat op en kijkt de lucht aan
Maar laat jij het zijn.
Ik wil de wind slaan.
Een poncho met zon
Dat gewikkeld in mijn zambas ik fluit ze en dans ze
Vraag het hem zelf.
Als je verdrietig wordt
Denk dat ik in de spookachtige nacht ben
Dat als mijn gezang verloren is gegaan in de schaduw
het zal in je blijven.
Laat het hele Puna trillen met de Echo
Van elk nummer
Iemand zingt ze, staat op en kijkt de lucht aan
Maar laat jij het zijn.