Jorge Ben Jor — Zumbi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zumbi" van Jorge Ben Jor.
Songteksten
Angola, Congo, Benguela
Monjolo, Capinda, Nina
Quiloa, Rebolo
Aqui onde estão os homens
Há um grande leilão
Dizem que há uma princesa à venda
Que veio junto com seus súditos
Acorrentados num carro de boi
Eu quero ver, eu quero ver
Eu quero ver, eu quero ver
Angola, Congo, Benguela
Monjolo, Capinda, Nina
Quiloa, Rebolo
Aqui onde estão os homens
De um lado, cana-de-açúcar
Do outro lado, cafezal
Ao centro, senhores sentados
Vendo a colheita do algodão branco
Sendo colhido por mãos negras
Eu quero ver, eu quero ver
Eu quero ver, eu quero ver
Quando Zumbi chegar
O que vai acontecer
Zumbi é senhor das guerras
É senhor das demandas
Quando Zumbi chega
É Zumbi, é quem manda
Eu quero ver, eu quero ver
Eu quero ver, eu quero ver
Angola, Congo, Benguela
Monjolo, Capinda, Nina
Quiloa, Rebolo
Songtekstvertaling
Angola, Congo, Benguela
Monjolo, Capinda, Nina
Kiloa, Slijpwiel
Waar zijn de mannen?
Er is een grote veiling
Ze zeggen dat er een prinses te koop is.
Die met zijn onderdanen kwam.
Geketend in een koets
Ik wil zien, Ik wil zien
Ik wil zien, Ik wil zien
Angola, Congo, Benguela
Monjolo, Capinda, Nina
Kiloa, Slijpwiel
Waar zijn de mannen?
Enerzijds, suikerriet
Aan de andere kant, casezal
Centrum, heren zitten.
Het zien van de oogst van witte katoen
Worden geplukt door zwarte handen
Ik wil zien, Ik wil zien
Ik wil zien, Ik wil zien
Wanneer Zombie aankomt
Wat zal er gebeuren?
Zombie is Lord of wars
Het is de heer van de eisen
Als Zombie arriveert
Het is zombie, het is de baas.
Ik wil zien, Ik wil zien
Ik wil zien, Ik wil zien
Angola, Congo, Benguela
Monjolo, Capinda, Nina
Kiloa, Slijpwiel