Jorge Ben Jor — Pisada de elefante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pisada de elefante" van Jorge Ben Jor.
Songteksten
Jararaca, jararaca, cuidado
Olha o rabo, o elefante vem aí
Castigo chega a todo instante
Ela está com o pé quebrado
Bem feito. Foi pisada de elefante
Castigo chega a todo instante
Ela está com o pé quebrado
Bem feito. Foi pisada de elefante
Jararaca, vaidosa
Jararaca, maliciosa
Jararaca, perigosa
Ela falava todo o dia
Que ma amava
E ma queria
Mas se eu bobeasse
Ela me mordia
Mas se eu bobeasse
Ela me mordia
Jararaca, vaidosa
Jararaca, maliciosa
Jararaca, perigosa
Eu não sabia que aquele fogo todo
Era passageiro
Eu não sabia que aquele fogo todo
Era interesseiro
Brincou com a minha fé
Brincou com a minha paz
Brincou com o meu carinho
Com a minha inocência
Foi demais
A qualquer hora
Ela armava um bote
A qualquer hora
Era uma mentira ou uma história
Só dando sapeca, só dando sacode
Só dando sapeca, só dando sacode
Cuidado com o elefante, olha o elefante aí
Cuidado com o elefante, olha o elefante aí
Castigo chega a todo instante
Ela está com o pé quebrado
Bem feito. Foi pisada de elefante
Songtekstvertaling
Jararaca, jararaca, kijk uit.
Kijk naar de kont, de olifant komt eraan.
Straf komt te allen tijde
Ze is met gebroken voet.
Goed gedaan. Het werd vertrapt door een olifant.
Straf komt te allen tijde
Ze is met gebroken voet.
Goed gedaan. Het werd vertrapt door een olifant.
Jararaca, vaidosa
Jararaca, ondeugend
Jararaca, gevaarlijk.
Ze praatte de hele dag.
Die van me hield.
En ma wilde
Maar als ik Bobea
Ze beet me.
Maar als ik Bobea
Ze beet me.
Jararaca, vaidosa
Jararaca, ondeugend
Jararaca, gevaarlijk.
Ik wist niet dat al die brand
Hij was een passagier.
Ik wist niet dat al die brand
Het was interessant.
Speelde met mijn geloof
Speelde met mijn vrede
Speelde met mijn affectie
Met mijn onschuld
Het was te veel.
Altijd
Ze bewapende een boot.
Altijd
Was het een leugen of een verhaal
Ik geef sapeca, Ik geef alleen maar rillingen.
Ik geef sapeca, Ik geef alleen maar rillingen.
Kijk uit voor de olifant, kijk naar de olifant daar
Kijk uit voor de olifant, kijk naar de olifant daar
Straf komt te allen tijde
Ze is met gebroken voet.
Goed gedaan. Het werd vertrapt door een olifant.