Jorge Ben Jor — Ladrão Batuta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ladrão Batuta" van Jorge Ben Jor.
Songteksten
Oi bababa, oi bababa, oi bababa
Tirava o terno, botava a baiana
E começava a rebolar
Ladarão, ladarão batuta
Batuta batuta
Essa é a história de um ladrão
Que veio do frio passear aqui no Rio
Rio Rio de Janeiro
Depois de ser bem tratado e paparicado
E até remunerado
Ora vejam só esnobou Copacabana
Achando que aqui fosse a casa da mãe dele
A casa da mãe Joana
Ele viu, ouviu, comeu e dormiu
Fez média segurou e sumiu
Que ladarão é esse, que ladarão é esse
Tempos depois em uma assanhada festa
O ladarão foi convidado a voltar a selva
Mas só aceitou com a condição
De que ninguém falasse, de que ninguém lembrasse
Que ele tinha aqui colocado a mão
Oi ladarão, oi ladarão
Mas um detetive travestido de piranha
Muito atento aos passos do ladarão
Ficou de olho pra lá e pra cá
E disse que calada na noite
O ladarão gostava de se enfeitar
Tirava o terno, botava a baiana
E começava a rebolar
Songtekstvertaling
OI bababa, Oi bababa, Oi bababa
Doe het pak uit, doe de baiana aan.
En het begon te rollen
Ladar, Ladar batuta
Beat beat
Dat is het verhaal van een dief.
Dat kwam van de koude wandeling hier in de rivier.
Rio Rio de Janeiro
Na goed behandeld en papariëd te zijn
En zelfs betaald
Moet je die Copacabana zien.
Ik dacht dat dit het Huis van zijn moeder was.
Het Huis van moeder Joan
Hij zag, hoorde, At en sliep.
Was gemiddeld aangehouden en verdwenen
Wat is dit voor blaf, Wat is dit voor blaf?
Times later in a raunchy party
De ladarão werd uitgenodigd om terug te keren naar de jungle.
Maar alleen geaccepteerd op de voorwaarde
Dat niemand sprak, dat niemand zich herinnerde
Dat hij hier zijn hand had gelegd
Hi ladaram, hi ladaram
Maar een piranha travestiet detective
Zeer aandachtig naar de stappen van de ladarão
Hij hield het in de gaten.
En zei 'Zwijg in de nacht'
De ladaron versierde zichzelf graag.
Doe het pak uit, doe de baiana aan.
En het begon te rollen