Jore Marjaranta — Mies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mies" van Jore Marjaranta.
Songteksten
En ole rohkea, sankariainesta
Oon liian hiljainen, muoti ei kiinnosta
En osaa kieliä, mut osaan kuunnella
En ole huimapää, oon lentopelkoinen
En näytä tunteita, oon mustavalkoinen
En viihdy juhlissa mut olen uskollinen
Jos se riittää, voisinko olla se?
Jos se riittää, saisinko olla mies
Ilman viittaa, ilman sankarin velvoitteita
Olla läsnä, pitää kiinni, olla arjessa korvaamaton
En ole mistään ollut varma niin kuin nyt
Sinussa kaikki on, sua olen etsinyt
Olen sinun vierelläsi onnellinen
Jos se riittää, voisinko olla se?
Jos se riittää, saisinko olla mies
Ilman viittaa, ilman sankarin velvoitteita
Olla läsnä, pitää kiinni, olla arjessa korvaamaton
Jos se riittää, voisinko olla mies
Ilman viittaa, ilman sankarin velvoitteita
Olla läsnä, pitää kiinni, olla arjessa korvaamaton
Olla mies, ilman viittaa
Ilman sankarin velvoitteia
Olla läsnä, pitää kiinni
Olla arjessa korvaamaton
Songtekstvertaling
Ik ben niet dapper, heldin.
Ik ben te stil, Ik ben niet geïnteresseerd in mode.
Ik spreek geen talen, maar ik kan luisteren.
Ik ben geen waaghals, ik ben een vliegangst.
Ik toon geen emotie. Ik ben zwart-wit.
Ik ben niet gelukkig op feestjes, maar ik ben loyaal.
Als dat genoeg is, kan ik het dan zijn?
Als dat genoeg is, kan ik dan een man zijn?
Zonder verwijzing, zonder Hero ' s verplichtingen
Aanwezig zijn, vasthouden, onvervangbaar zijn in het dagelijks leven
Ik ben nergens zo zeker van geweest als nu.
Alles zit in jou. Ik heb je gezocht.
Ik ben gelukkig aan je zijde.
Als dat genoeg is, kan ik het dan zijn?
Als dat genoeg is, kan ik dan een man zijn?
Zonder verwijzing, zonder Hero ' s verplichtingen
Aanwezig zijn, vasthouden, onvervangbaar zijn in het dagelijks leven
Als dat genoeg is, kan ik dan een man zijn?
Zonder verwijzing, zonder Hero ' s verplichtingen
Aanwezig zijn, vasthouden, onvervangbaar zijn in het dagelijks leven
Wees een man, zonder cape
Zonder de verplichtingen van de held
Om aanwezig te zijn, om vast te houden
Onmisbaar zijn in het dagelijks leven