Jordin Sparks — Unhappy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unhappy" van Jordin Sparks.
Songteksten
Maybe I should let you
Maybe I should let you go Maybe I should let you
Maybe I should let you go Maybe, maybe I should let you (Maybe I should let you)
Maybe I should let you go (Maybe I)
Maybe, maybe I should let you (should let you go, hmm)
Maybe I should let you go Thinking back on the times when I thought we’d always be together
Had a problem, challenges, but we always stormed the weather
Guess it’s time that I pack and get all your shit together
Love don’t love nobody but itself, I should have known better
I, I, I, I, I should have saw the signs
I, I, I chose to turn a blind eye
How can the blind lead the blind?
I never saw it coming, never saw it coming
Yeah but in the end we are running out of time
I had no idea that you were so unhappy
You were unhappy, you were unhappy
(So unhappy) So unhappy, you were unhappy
You were unhappy, you were unhappy
(So unhappy) and I had no idea you were so unhappy
When you said you don’t want me, it hurt my pride, baby, I admit it And I know that I shouldn’t be eating in the same place where I was shitting
But wait a minute, if you didn’t really want this, you should have said it From the beginning, and I don’t mean to be defensive, but it hurts like hell
(I, I, I) Oh I (I, I) I should have saw the signs
(I, I) I could have turned a blind eye
(How can the blind lead the blind?) Lead the blind
I never saw it coming, should have saw it coming
(Yeah, but in the end we are running out of time)
I had no idea that you were so unhappy
(So unhappy) Oh, you could have told me you were unhappy
(That you were so unhappy) That you were unhappy, you were unhappy baby, ye-yeah
(So unhappy) And I had no idea that you were unhappy
I don’t know
(Maybe I should let you)
You’re still in my heart
(Maybe I should let you go)
I think of you every day
(Maybe I should let you)
And you bring me so much pain
(Maybe I should let you go)
You only see my mistakes
(Maybe, maybe I should let you)
You never congratulate
(Maybe I should let you go)
You’re making me miserable
(Maybe, maybe I should let you)
And you’re turning my heart to stone
(Maybe I should let you go)
Walk right out of my life
(Maybe I should let you)
Oh baby, baby, right
(Maybe I should let you go)
Oh, you didn’t even try
(Maybe I should let you)
You should be playing with me inside, oh
(Maybe I should let you go)
(Maybe, maybe, I should let you)
Maybe, maybe, I should let you go
(Maybe I should let you go)
You went ahead
(Maybe, maybe I should let you)
Cause I had no idea
(Maybe I should let you go)
That you were so unhappy, oh, oh
(So unhappy) you were unhappy, you were unhappy
(That you were so unhappy) Why didn’t you tell me that you were so unhappy?
(So unhappy) I had no idea that you were unhappy
Songtekstvertaling
Misschien moet ik je dat laten doen.
Misschien moet ik je laten gaan. misschien moet ik je laten gaan.
Misschien moet ik je laten gaan. misschien moet ik je laten gaan.)
Misschien moet ik je laten gaan.)
Misschien moet ik je laten gaan.)
Misschien moet ik je terug laten denken aan de tijd dat ik dacht dat we altijd samen zouden zijn.
Had een probleem, uitdagingen, maar we bestormden altijd het weer
Ik denk dat het tijd is dat ik pak en al je spullen op orde heb.
Liefde houdt alleen van zichzelf, Ik had beter moeten weten.
Ik had de borden moeten zien.
Ik koos ervoor om een oogje dicht te knijpen.
Hoe kunnen de blinden de blinden leiden?
Ik zag het niet aankomen.
Ja, maar uiteindelijk hebben we niet veel tijd meer.
Ik wist niet dat je zo ongelukkig was.
Je was ongelukkig, je was ongelukkig.
Zo ongelukkig, je was ongelukkig
Je was ongelukkig, je was ongelukkig.
En ik had geen idee dat je zo ongelukkig was.
Toen je zei dat je me niet wilde, deed het mijn trots pijn, schat, Ik geef het toe en ik weet dat ik niet zou moeten eten op dezelfde plek waar ik schijt.
Maar wacht even, als je dit niet echt wilde, had je het vanaf het begin moeten zeggen, en Ik wil niet defensief zijn, maar het doet verdomd veel pijn.
(I, i, I) Oh I (i, i) Ik had de tekens moeten zien
(I, i) Ik had een oogje dicht kunnen knijpen
(Hoe kunnen de blinden de blinden leiden?) Leid de blinden
Ik had het moeten zien aankomen.
Ja, maar uiteindelijk hebben we niet veel tijd meer.)
Ik wist niet dat je zo ongelukkig was.
Je had me kunnen vertellen dat je ongelukkig was.
Dat je ongelukkig was, dat je ongelukkig was.
En ik had geen idee dat je ongelukkig was.
Geen idee.
(Misschien moet ik je)
Je bent nog steeds in mijn hart
Misschien moet ik je laten gaan .)
Ik denk elke dag aan je.
(Misschien moet ik je)
En je brengt me zoveel pijn
Misschien moet ik je laten gaan .)
Je ziet alleen mijn fouten.
(Misschien, misschien moet ik je laten)
Je feliciteert me nooit.
Misschien moet ik je laten gaan .)
Je maakt me ongelukkig.
(Misschien, misschien moet ik je laten)
En je verandert mijn hart in steen
Misschien moet ik je laten gaan .)
Loop uit mijn leven.
(Misschien moet ik je)
Oh baby, baby, right
Misschien moet ik je laten gaan .)
Je hebt het niet eens geprobeerd.
(Misschien moet ik je)
Je zou binnen met me moeten spelen.
Misschien moet ik je laten gaan .)
(Misschien, misschien, moet ik je laten)
Misschien moet ik je laten gaan.
Misschien moet ik je laten gaan .)
Je ging vooruit.
(Misschien, misschien moet ik je laten)
Want ik had geen idee.
Misschien moet ik je laten gaan .)
Dat je zo ongelukkig was.
Je was ongelukkig, je was ongelukkig.
Waarom zei je niet dat je zo ongelukkig was?
Ik wist niet dat je ongelukkig was.