Jordan Zevon — Just Do That songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Do That" van Jordan Zevon.
Songteksten
It was just the other day
You inquired, «Are you happy with me?»
To which then I replied
«Are you losing your mind?»
I’ve got more, so much more than I ever required
But if you really want to pin me to the sticky details
I thought about it twice
And here’s what it revealed
If you really must ask
Just do that, just do that
As a matter of fact
Just do that, just do that
Just do that thing you did that time that I can’t get out of my mind
As a matter of fact
Just do that, just do that
I assume that you forget
You’re the «it»
You’re the perfect fit
I’m not sure, what that means
But you know what I meant
You’re above and beyond
You’re as good as it gets
But if you really want advice I won’t even think twice
I’ll lay it on the line and keep it realy this time
If you really must ask
Just do that, just do that
As a matter of fact
Just do that, just do that
Just do that thing you did that time that I can’t get out of my mind
As a matter of fact
Just do that, just do that
You know I love you almost all of the time
It’s a guess why you’d question anything
You’re the answer and as sure as I breathe
If this won’t settle it I guess I better shut up and sing
If you really must ask
Just do that, just do that
As a matter of fact
Just do that, just do that
Just do that thing you did that time that I can’t get out of my mind
As a matter of fact
Just do that, just do that
Songtekstvertaling
Het was pas geleden.
Je vroeg: "ben je gelukkig met mij?»
Waarop ik toen antwoordde
Ben je gek geworden?»
Ik heb meer, zoveel meer dan ik ooit nodig had.
Maar als je me echt wilt pinnen op de kleverige details
Ik heb er twee keer over nagedacht.
En dit is wat het onthulde.
Als je het echt moet vragen
Doe dat gewoon.
Eigenlijk wel.
Doe dat gewoon.
Doe gewoon dat ding dat je die keer deed dat ik niet uit mijn gedachten kan raken.
Eigenlijk wel.
Doe dat gewoon.
Ik neem aan dat je het vergeet.
Jij bent de "het"»
Je past perfect.
Ik weet niet wat dat betekent.
Maar je weet wat ik bedoelde.
Je bent boven en buiten
Je bent zo goed als het wordt.
Maar als je echt advies wilt, denk ik er niet eens over na.
Ik zal het op het spel zetten en het deze keer echt houden.
Als je het echt moet vragen
Doe dat gewoon.
Eigenlijk wel.
Doe dat gewoon.
Doe gewoon dat ding dat je die keer deed dat ik niet uit mijn gedachten kan raken.
Eigenlijk wel.
Doe dat gewoon.
Je weet dat ik bijna altijd van je hou.
Het is een gok waarom je iets in vraag zou stellen.
Jij bent het antwoord en zo zeker als ik adem.
Als dit niet genoeg is, kan ik maar beter zwijgen en zingen.
Als je het echt moet vragen
Doe dat gewoon.
Eigenlijk wel.
Doe dat gewoon.
Doe gewoon dat ding dat je die keer deed dat ik niet uit mijn gedachten kan raken.
Eigenlijk wel.
Doe dat gewoon.