Jordan Zevon — Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Home" van Jordan Zevon.
Songteksten
I woke up this morning
Like any other morning
And I thought of you
Staring at the ceiling
Aware but disbelieving
Feelings remind me it’s true
I know you’ll never be here
But I know where to find you
In my home
I’m never lonely at all
Home is more
Than the memories hung on the wall
Home to me
As intimate and primitive
As long as I’ve got life to live
My heart will be your home
Some days the pain of missing
Makes me wish I could complain to you
But I know that you’d say
«You think you’ve had a bad day?
You haven’t got a clue»
Then get that look on your face
That puts me back in my place
And that’s the best you could do
And I’m home
I’m never lonely at all
Home is more
Than the memories hung on the wall
Home to me
Is intimate and primitive
As long as I’ve got life to live
My heart will be your home
There’s nothing I can say
There’s nothing I can do
But keep you in this space
That I can never lose
We’ll never be apart
I’ll never be alone
As long as I have life to live
My heart will be your home
We’ll never be apart
I’ll never be alone
My heart will be your home
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker.
Zoals elke andere ochtend.
En ik dacht aan jou.
Staren naar het plafond
Die zich ervan bewust zijn dat zij ongelovig zijn.
Gevoelens herinneren me eraan dat het waar is.
Ik weet dat je hier nooit zult zijn.
Maar ik weet waar ik je kan vinden.
In mijn huis
Ik ben nooit eenzaam.
Thuis is meer
Dan de herinneringen aan de muur
Thuis voor mij
Zo intiem en primitief
Zolang ik nog leven heb
Mijn hart zal jouw thuis zijn
Sommige dagen de pijn van het missen
Ik wou dat ik bij jou kon klagen.
Maar ik weet dat je zou zeggen
"Denk je dat je een slechte dag hebt gehad?
Je hebt geen idee.»
Kijk dan naar je gezicht.
Dat brengt me terug in mijn plaats.
En dat is het beste wat je kon doen
En ik ben thuis.
Ik ben nooit eenzaam.
Thuis is meer
Dan de herinneringen aan de muur
Thuis voor mij
Is intiem en primitief
Zolang ik nog leven heb
Mijn hart zal jouw thuis zijn
Er is niets wat ik kan zeggen.
Er is niets wat ik kan doen.
Maar hou je in deze ruimte
Dat ik nooit kan verliezen
We zullen nooit uit elkaar zijn
Ik zal nooit alleen zijn.
Zolang ik nog leven heb
Mijn hart zal jouw thuis zijn
We zullen nooit uit elkaar zijn
Ik zal nooit alleen zijn.
Mijn hart zal jouw thuis zijn