Jordan Reyne — Frome Gravesend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frome Gravesend" van Jordan Reyne.
Songteksten
In a town so small it barely had a name
The Fates weighed quiet anchor on the shore.
While ancient trees stood darkly in our way:
the tide went out.
Even History is surprised that she should be here
And her footprints look like questions in the sand.
She looks at Death and wonders what he’ll give her
and the tide goes out.
And Duty takes my hand and wears me grey
while clouds make weightless exit over sea.
With all the letters never sent, yours never came
And the tide goes out.
The tide goes out again.
Here, the smell of winter
Isn’t one I used to know.
And all these trees retain their colour
Though the endless rain
Should wash them through.
Songtekstvertaling
In een kleine stad had het nauwelijks een naam.
Het lot woog stil anker aan de kust.
Terwijl oude bomen donker in onze weg stonden:
het tij ging uit.
Zelfs de geschiedenis is verbaasd dat ze hier zou moeten zijn.
En haar voetafdrukken lijken op vragen in het zand.
Ze kijkt naar de dood en vraagt zich af wat hij haar zal geven.
en het tij gaat uit.
En plicht neemt mijn hand en draagt mij grijs
terwijl wolken gewichtloos de zee verlaten.
Met alle brieven die nooit verstuurd zijn, is die van jou nooit gekomen.
En het tij gaat uit.
Het tij gaat weer op.
Hier, de geur van de winter
Die kende ik niet.
En al deze bomen behouden hun kleur
Hoewel de eindeloze regen
Moet ze doorspoelen.