Jordan Reyne — Blood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blood" van Jordan Reyne.
Songteksten
This is where the waiting stops and I
get to move again.
Like the ribs of wrecks worn bare by sea, you will
be forgotten.
This is where the smell of blood on the air runs like music through me
And a thousand men will meet their deaths
when I take them down
to Boer with me
I wish you wouldn’t wait susannh, cos
the ships don’t ever come.
Hope is something that will drive you twisted
in the end.
Now I get to take the broken stories
of Kitcheners dead.
And mix them with the graves and names of lives
so bravely wasted.
This is where I laugh at gestures that I never understood
How could you have let the quiet sink so deeply into you?
I don’t have to wave susannah, but ill smile instead.
Then Ill throw away your name and the names
of all your kindred.
Songtekstvertaling
Dit is waar het wachten stopt en ik
ga weer bewegen.
Als de ribben van wrakken gedragen door zee, zul je
vergeet het.
Hier loopt de geur van bloed in de lucht als muziek door me heen.
En duizend mannen zullen hun dood tegemoet gaan.
als ik ze neerhaal
aan Boer met mij
Ik wou dat je niet op susannh wachtte.
de schepen komen nooit.
Hoop is iets dat je gek maakt.
uiteindelijk.
Nu mag ik de gebroken verhalen meenemen.
van keukens die dood zijn.
En meng ze met de graven en de namen van de levenden.
zo dapper verspild.
Hier lach ik om gebaren die ik nooit heb begrepen.
Hoe kon je de stilte zo diep in je laten zinken?
Ik hoef susannah niet te zwaaien, maar ik lach wel.
Dan gooi ik je naam en de namen weg.
van al je verwante.