Jordan Page — Sons of Abraham songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sons of Abraham" van Jordan Page.
Songteksten
Isaac said to Ishmael, «I am the chosen one»
Ishmael replied with confidence «But I’m the first born son»
& Father Abraham whose lack of faith was sure to blame
Cast aside his older son and gave the younger boy his name
& From that day division has increased across the land
Bloodshed and religion are both practiced hand in hand
Fighting for identity and a place to lay a claim
Old Abraham’s grandchildren fight eternally in vain
& Everybody knows this kind of madness ends in pain
And the mighty judgment down the track will catch us all the same
And if you see the fireball descending from above
Its just Ishmael and his brother in the fight for Daddy’s love
Old memories that date back to the days after the flood
And a hatred born from Abraham’s betrayal of his blood
While everybody is waiting for their savior to return
And if you don’t believe what they believe you’re gonna burn
& Everybody knows this kind of madness always ends in pain
And the mighty judgment down the track will catch us all the same
And if you see the fireball descending from above
Its just Isaac and his brother in the fight for Daddy’s love
Now Israel and Palestine are ancient holy lands
Where prophets walked and freely talked of brotherhood of man
And families on both sides of the fence can all agree
It’s their right to be there and they want their children to be free
But if the rockets blazing o’er the fences land in your backyard
And the look of wonder in your child’s face is burned and scarred
And the ceasefire in your belly has erupted into war
And the only peace you’ll ever find is settling the score
Please remember that this kind of madness always ends with pain
And the mighty judgment down the track will catch us all the same
And if you see the fireball descending from above
Its just Isaac and his brother in the fight for Daddy’s love
And if you look up and see the fireball racing ‘cross the sky
Go ask Isaac and his brother Ishmael, to tell you why
Songtekstvertaling
Isaac zei tegen Ismaël: "ik ben de uitverkorene.»
Ishmael antwoordde met vertrouwen " maar ik ben de eerstgeboren zoon»
& Vader Abraham wiens gebrek aan geloof zeker de schuld was
Wierp zijn oudere zoon opzij en gaf de jongere jongen zijn naam.
& Vanaf die dag is de divisie over het hele land toegenomen
Bloedvergieten en religie worden beide hand in hand beoefend
Vechten voor identiteit en een plek om een claim te leggen
De kleinkinderen van Abraham vechten eeuwig voor niets.
& Iedereen weet dat dit soort waanzin eindigt in pijn
En het machtige oordeel zal ons allemaal pakken.
En als je de vuurbal van boven ziet afdalen
Het is Ishmael en zijn broer in de strijd voor papa ' s liefde.
Oude herinneringen die terug gaan naar de dagen na de overstroming
En een haat geboren uit Abrahams verraad van zijn bloed
Terwijl iedereen wacht op hun redder om terug te keren
En als je niet gelooft wat ze geloven ga je branden
& Iedereen weet dat dit soort waanzin altijd eindigt in pijn
En het machtige oordeel zal ons allemaal pakken.
En als je de vuurbal van boven ziet afdalen
Het is Isaac en zijn broer in de strijd voor papa ' s liefde.
Nu zijn Israël en Palestina oude heilige landen.
Waar profeten liepen en vrij spraken over broederschap van de mens
En families aan beide kanten van het hek kunnen het allemaal eens zijn
Het is hun recht om daar te zijn en ze willen dat hun kinderen vrij zijn.
Maar als de vuurpijlen van de hekken in je achtertuin landen
En de blik van verwondering in het gezicht van je kind is verbrand en getekend
En het staakt-het-vuren in je buik is uitgebarsten in oorlog.
En de enige vrede die je ooit zult vinden is de rekening vereffenen.
Onthoud dat dit soort waanzin altijd eindigt met pijn.
En het machtige oordeel zal ons allemaal pakken.
En als je de vuurbal van boven ziet afdalen
Het is Isaac en zijn broer in de strijd voor papa ' s liefde.
En als je omhoog kijkt en de vuurbal door de lucht ziet racen
Vraag Isaac en z ' n broer Ismaël waarom.