Jordan Page — Song for Bob Dylan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Song for Bob Dylan" van Jordan Page.
Songteksten
You sound out a warning when you see the signs in the sky
but in the land of the blind, its a crime to exist with an eye
and your dreams are in color but your life is a pale afternoon
and the truth is a song but the notes are all played out of tune
Well hey hey Bob Dylan i wrote you a song
and i know that the answers we are searching for will be here for long
you told us that war is a sin, and a sham, and a shame
and the penance we pay for our silence
is more than just taking the blame
and the world is a-spinning far out of control
we’ve got storms in the east while the western world’s selling its soul
oh bob I’ve been stressing and fretting the thought of it all
'cause the world that i know and i love
is now dangling and ripe for the fall
and the American pharaoh is poised and ready to strike
but dictators rise and they fall 'cause they all act alike
they teach you to fear and surrender what’s left of your youth
and the wealth that you give them is spent on the purchase of truth
Well hey hey bob dylan i wrote you a song
and i know that the answers we are searching for will be here for long
you told us that war is a sin, and a sham, and a shame
and the penance we pay for our silence
is more than just taking the blame
where are the Christians and why don’t they answer the call
they believe in their scriptures but don’t seem use them at all
well you cant go and bomb the whole world in God’s holy name
if Jesus were here, you’d collapse from the weight of the shame
well hey hey Bob Dylan we need you today
because the freedom we fight and we die for is sailing away
and there’s too many voices of wrong drowning out what is right
come sing with me now and together we’ll take up the fight
come sing with me now and together we’ll take up the fight
Songtekstvertaling
Je laat een waarschuwing horen als je de tekens in de lucht ziet.
maar in het land van de blinden, is het een misdaad om te bestaan met een oog
en je dromen zijn in kleur maar je leven is een bleke middag
en de waarheid is een lied maar de noten zijn allemaal vals gespeeld
Bob Dylan, ik heb een liedje voor je geschreven.
en ik weet dat de antwoorden die we zoeken hier lang zullen zijn.
je vertelde ons dat oorlog een zonde is, en een schijnvertoning, en een schande
en de boete die we betalen voor onze stilte
is meer dan alleen de schuld op zich nemen
en de wereld draait helemaal uit de hand
we hebben stormen in het oosten terwijl de westerse wereld zijn ziel verkoopt
Oh bob, Ik ben gestrest en maak me zorgen om de gedachte.
want de wereld die ik ken en waarvan ik hou
is nu bungelend en rijp voor de val
en de Amerikaanse farao is klaar om toe te slaan.
maar dictators staan op en vallen omdat ze allemaal hetzelfde doen.
ze leren je om bang te zijn en je over te geven wat er over is van je jeugd.
en wat jullie hun geven wordt besteed aan het kopen van de waarheid.
Bob dylan, ik heb een liedje voor je geschreven.
en ik weet dat de antwoorden die we zoeken hier lang zullen zijn.
je vertelde ons dat oorlog een zonde is, en een schijnvertoning, en een schande
en de boete die we betalen voor onze stilte
is meer dan alleen de schuld op zich nemen
waar zijn de Christenen en waarom beantwoorden ze de oproep niet?
ze geloven in hun geschriften, maar lijken ze helemaal niet te gebruiken.
je kunt de hele wereld niet bombarderen in de heilige naam van God.
als Jezus hier was, zou je instorten van het gewicht van de schaamte.
Bob Dylan, we hebben je vandaag nodig.
omdat de vrijheid waar we voor vechten en voor sterven wegzeilt
en er zijn te veel stemmen van verkeerde verdrinking uit wat goed is
kom nu met me zingen en samen zullen we het gevecht aangaan
kom nu met me zingen en samen zullen we het gevecht aangaan