Jordan Page — Pendulum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pendulum" van Jordan Page.
Songteksten
I been walking a tightrope between fact and fiction
I been wrestling with demons in small bottled prisons
I been talking with sinners who claim to be Christian
I been shouting at leaders who claim to be listening
& the pendulum swings from the left to the right
and momentum increases the need for the fight
Like a moment of blindness in a lifetime of sight
& I am caught somewhere the middle
I saw a president blind to the needs of his people
I saw a camel that passed through the eye of a needle
I saw a group of old men whose money was evil
I saw a cross breaking free from the cage of a steeple
I saw beggars and cripples dying in squalor
I saw a son whose sins had exceeded his father
I saw a nation of sleepers whose dreams were forgotten
& a bushel of apples from a tree that was rotten
& the pendulum swings from the left to the right
as momentum increases the need for the fight
Like a blindfold when its time to walk towards the light
& I am lost somewhere in the middle
I heard the echo of suffering in the valley of laughter
I heard the rumble of earthquakes far under the water
I heard a court jester whose forked tongue was twisted
Who told us of dangers that never existed
I heard voices that claimed to be moral and righteous
Whose lies and deceit were all dark and contagious
I heard talk of a country that valued its freedom
But when I protested I was arrested and beaten
& the pendulum swings from the left to the right
As momentum increases the weight and the height
But if nobody’s listening, is anyone right?
& I can’t seem to find the key to the riddle
I met a young woman with a baby inside her
I looked but there wasn’t a safe place to hide her
I met an old man with a face like a mirror
His showed me his sadness so I could see clearer
I met an arrogant leader who robs us and cheats us
He pretends that his orders come directly from Jesus
When he sends out our children to strange foreign soil
To kill for the right to monopolize oil
I’m a raising my voice 'gainst the house of derision
That murders our freedom with short-sighted vision
I’ll sing a new song about civilization
& the palace of wisdom and the death of a nation
I’ll lift up the veil that’s hiding the holy
& remind all the people that change happens slowly
I’ll scream out a name to the echoes of Heaven
& pray that the world don’t end up where its heading
& the pendulum swings from the left to the right
as momentum decreases the end is in sight
There’s a lunatic handling our future tonight
& I am lost somewhere in the middle
Songtekstvertaling
Ik heb een koord gelopen tussen feiten en fictie.
Ik worstel met demonen in kleine gevangenissen.
Ik heb gesproken met zondaars die beweren Christen te zijn.
Ik schreeuwde tegen leiders die beweren te luisteren.
& de slinger schommelt van links naar rechts
en momentum verhoogt de noodzaak voor de strijd
Als een moment van blindheid in een leven vol zicht
& I am caught somewhere the middle
Ik zag een president blind voor de behoeften van zijn volk.
Ik zag een kameel die door het oog van een naald ging.
Ik zag een groep oude mannen wiens geld slecht was.
Ik zag een kruis ontsnappen uit de kooi van een toren.
Ik zag bedelaars en kreupelen sterven in ellende.
Ik zag een zoon wiens zonden zijn vader overtroffen.
Ik zag een natie van slapers wiens dromen vergeten waren.
& een bos appels van een rotte boom
& de slinger schommelt van links naar rechts
naarmate het momentum de noodzaak van de strijd verhoogt
Als een blinddoek als het tijd is om naar het licht te lopen
& Ik ben verdwaald ergens in het midden
Ik hoorde de echo van het lijden in de vallei van de lach
Ik hoorde het gerommel van aardbevingen ver onder het water.
Ik hoorde een hofnar wiens gevorkte tong verdraaid was.
Die ons vertelde over gevaren die nooit bestonden.
Ik hoorde stemmen die zeiden moreel en rechtvaardig te zijn.
Wiens leugens en bedrog allemaal duister en besmettelijk waren.
Ik hoorde praten over een land dat zijn vrijheid waardeerde.
Maar toen ik protesteerde werd ik gearresteerd en geslagen.
& de slinger schommelt van links naar rechts
Naarmate het momentum het gewicht en de hoogte verhoogt
Maar als niemand luistert, heeft iemand gelijk?
& Ik kan de sleutel van het raadsel niet vinden
Ik ontmoette een jonge vrouw met een baby in haar.
Ik heb gezocht, maar er was geen veilige plek om haar te verbergen.
Ik ontmoette een oude man met een gezicht als een spiegel
Hij liet me zijn verdriet zien zodat ik duidelijker kon zien.
Ik ontmoette een arrogante leider die ons berooft en ons bedriegt.
Hij doet alsof zijn bevelen rechtstreeks van Jezus komen.
Als hij onze kinderen naar vreemde vreemde bodem stuurt
Om te doden voor het recht om olie te monopoliseren
Ik verhief mijn stem tegen het huis der bespotting.
Dat doodt onze vrijheid met een kortzichtige visie
Ik zing een nieuw lied over beschaving.
& het paleis van wijsheid en de dood van een natie
Ik zal de sluier optillen die de Heilige verbergt.
& herinner alle mensen die veranderen gebeurt langzaam
Ik schreeuw een naam naar de echo ' s van de hemel
& bid dat de wereld niet eindigt waar hij heengaat
& de slinger schommelt van links naar rechts
naarmate de vaart afneemt, is het einde in zicht.
Er is een gek die onze toekomst regelt vanavond.
& Ik ben verdwaald ergens in het midden