Jordan Page — Million Tons of Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Million Tons of Rain" van Jordan Page.
Songteksten
Red light as morning meets the clouds:
Dawn.
And I walk amongst the crowds,
Searching for a sign.
And we’ve come to a desperate crossroads,
and its unclear which path to take.
Well I watched the story unfold
As the levies start to break.
I’m wide awake.
And I will stand as a mountain,
I will rage like a river,
With a burning desire
To consume like the flame.
To know every moment
In the wait of the ages
Far above us descending
In a million tons of rain
Listen to the tolling bells ring through the night,
Like a voice resounding «I have a right
To resist the sway of this path of shame
And take shelter from the driving rain»
We’re all to blame,
and so we sacrifice our dreams
to stop the pain.
Stop the pain.
And I will stand as a mountain,
I will rage like a river,
With a burning desire
To consume like the flame.
To know every moment
In the wait of the ages
Far above us descending
In a million tons of rain
Yeah, yeah
So lay down your fragile compromise
Who you are is all but spent,
And you sell your soul for freedom,
Then repent to save your face.
But heaven knows the outcome
Of this race; it begins today.
As the waters rise they finally
Meet your eyes, and mine. And mine.
I will stand as a mountain,
I will rage like a river,
With a burning desire
To consume like the flame.
To know every moment
In the wait of the ages
Far above us descending
In a million tons of rain
Like time to the mountain,
Like the flow of the river,
I will drown in the ocean
Like a dying hurricane.
With all my desire
I will call out forever
Only love and devotion
To a million tons of rain
Yeah yeah
A million tons of rain.
Songtekstvertaling
Rood licht als de ochtend ontmoet de wolken:
Dawn.
En ik loop tussen de menigte,
Op zoek naar een teken.
En we zijn op een wanhopig kruispunt gekomen,
en het is onduidelijk welke weg te nemen.
Ik heb het verhaal zien ontvouwen.
Als de heffingen beginnen te breken.
Ik ben klaarwakker.
En Ik zal staan als een berg,
Ik zal razen als een rivier,
Met een brandend verlangen
Om te consumeren als de vlam.
Om elk moment te kennen
In the wait of the ages
Ver boven ons afdalen
In een miljoen ton regen
Luister naar de Tolling bells de hele nacht,
"Ik heb het recht
Om de invloed van dit pad van schaamte te weerstaan
En beschutting zoeken tegen de regen.»
Het is onze schuld.,
en dus offeren we onze dromen op
om de pijn te stoppen.
Stop de pijn.
En Ik zal staan als een berg,
Ik zal razen als een rivier,
Met een brandend verlangen
Om te consumeren als de vlam.
Om elk moment te kennen
In the wait of the ages
Ver boven ons afdalen
In een miljoen ton regen
Ja, ja.
Dus leg je breekbare compromis neer.
Wie je bent is alles behalve besteed,
En je verkoopt je ziel voor vrijheid,
Toon berouw om je gezicht te redden.
Maar de hemel kent de uitkomst
Van deze race; het begint vandaag.
Als het water stijgt, komen ze eindelijk.
Ontmoet jouw ogen, en de mijne. En de mijne.
Ik zal staan als een berg,
Ik zal razen als een rivier,
Met een brandend verlangen
Om te consumeren als de vlam.
Om elk moment te kennen
In the wait of the ages
Ver boven ons afdalen
In een miljoen ton regen
Zoals tijd naar de berg,
Zoals de stroom van de rivier,
Ik zal verdrinken in de oceaan.
Als een stervende orkaan.
Met al mijn verlangen
Ik zal voor altijd roepen.
Alleen liefde en toewijding.
Tot een miljoen ton regen
Ja, ja.
Een miljoen ton regen.