Jordan Page — Here, There, and Everywhere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Here, There, and Everywhere" van Jordan Page.
Songteksten
Well the end times are approaching just like storm clouds down the line
but it started raining early and you’re running out of time
and the devil’s in your basement
he’s climbing up the stairs
he’s here, there, and everywhere
well there’s horror in the headlines
and it’s getting worse each day
So if you want to hear some good news
get yourself to church and pray
'cause when the devil is your anchor man
he chooses what to share
he’s here, there, and everywhere
Maybe the road is hidden
Maybe you stopped looking, too
Maybe you’ll find you’re not so colorblind
Maybe there’s something left to do
As the politicians argue and the soldiers fight the war
you’re barely keeping score
'cause the devil’s in your television stirring up a scare
he’s here, there, and everywhere
and your government is planning out your funeral today
and you’re happy to lay down and let them send you on your way
'cause the devil’s in your mirror
he’s working on his stare
he’s here, there, and everywhere
well they take away our rights as easy as turning off the lights
and then they tell us there’s nothing we can do
but i’m gonna tell my son the great dark battle can be won
when he says «daddy, can you tell me something true?»
borders are dissolving like imaginary lines
you’ll be dancing in the death camps while the trains are keeping time
'cause the devil’s in the white house in a big fat comfy chair
he’s here, there, and everywhere
Oil, drugs, and warfare are the players in this game
and each of them are running from the finger-pointing blame
but i know you’ll blame the devil when you’re running out of air
he’s here, there, and everywhere
here, there, and everywhere
Songtekstvertaling
Nou, de eindtijden naderen net als stormwolken langs de lijn
maar het begon vroeg te regenen en je tijd raakt op.
en de duivel is in je kelder.
hij klimt de trap op.
hij is hier, daar, en overal.
er is horror in de krantenkoppen.
en het wordt elke dag erger.
Dus als je goed nieuws wilt horen
ga naar de kerk en bid.
want als de duivel je anker is
hij kiest wat te delen
hij is hier, daar, en overal.
Misschien is de weg verborgen.
Misschien ben je ook gestopt met zoeken.
Misschien zie je dat je niet zo kleurenblind bent.
Misschien is er nog iets te doen.
Zoals de politici argumenteren en de soldaten vechten de oorlog
je houdt amper de score bij.
want de duivel zit in je tv een schrik op te stoken
hij is hier, daar, en overal.
en uw regering plant vandaag uw begrafenis.
en je bent blij om te gaan liggen en laat ze je op weg sturen
want de duivel is in je spiegel
hij werkt aan zijn blik.
hij is hier, daar, en overal.
ze nemen onze rechten net zo makkelijk weg als het licht uitdoen.
en dan zeggen ze dat we niets kunnen doen.
maar ik ga mijn zoon vertellen dat de grote donkere strijd gewonnen kan worden.
als hij zegt " papa, kun je me dan iets waars vertellen?»
grenzen verdwijnen als denkbeeldige lijnen.
je danst in de vernietigingskampen terwijl de treinen tijd houden.
want de duivel zit in het Witte Huis in een dikke vette comfortabele stoel .
hij is hier, daar, en overal.
Olie, drugs en oorlog zijn de spelers in dit spel.
en ieder van hen vluchtten van de beschuldigende vinger.
maar ik weet dat je de duivel de schuld geeft als je geen lucht meer hebt.
hij is hier, daar, en overal.
hier, daar, en overal