Jordan Miché — Caravan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caravan" van Jordan Miché.
Songteksten
Beneath this mask
Lies a mask
Beneath these green eyes
Lies a universe
Unparalleled in any form
In this den of opium and lions
Hides a shiny key
If only I can find it
Inscribed with all the things
I need to know
Illuminate the pale face of death
I got ahold of God’s surveillance tapes
Outcast for eternity
I lost my soul
A long time ago
But it returned to me
And tripped me in the alley
Because I wasn’t looking back
A sad fact
Which I regret to admit
But I know you winners never quit
You just hit
Warp drive in the cockpit
Stop it
I’m sick and tired of being judged daily
Walking the block at 3 a. m
Afraid I’m going crazy
Universe sideways
Crawling on the wall
Everything is backwards
We ask the questions
Answers
As we stumble on the rafters
And mumble
My back hurts
World on sore shoulder blades
My calves hurt
Red eyes full of shampoo
Skewered on this harpoon
Collapsing on this sand dune
A broken man
Abandoned
Dragging this camel
Through the desert sand
Caravan
Searching for answers to life
Puzzled
Chewing on the muzzle
Space age crusader
No light saber
Batteries dead
Out to battle
With a homeless man’s
Frustrations
Dragging this camel
Through the desert sand
Caravan
Searching for answers to life
Puzzled
Chewing on the muzzle
Space age crusader
No light saber
Batteries dead
Out to battle
With a homeless man’s
Frustrations
You’d better believe it
When I say I’m at war with myself
You see these shadows
Under my eyes?
That means
I’m losing it
In fact
I lost
A long time ago
A never ending story
Where the hero
Becomes the villain
Out of control
Handcuffed to the steering wheel
Glaring at the fuzzy dice
95 miles per hour
Wrong way
On this one way
Runway
Black Sunday
Sex
Drugs
And gunplay
High
Un-day
His wife and son
Love him?
What a lucky life
All taken away
Taking the place
An empty tank
One lucky strike
Two Percocet
To circumvent the pain
But they ain’t working yet
If I had a million dollars
Would you be my friend?
Until then
I’m a freakshow
Pitching up a circus tent
A lobster boy
With wet dreams
Of becoming Aquaman
Staring at this ocean of lies
In quicksand
As he tries to fly
Where he can barely walk
Digging with the kick stand
Should have used rocks
Life slipping through his big hands
Swimming in his sand castle
Pissing in tin cans
He struggles to quench his thirst
Squeezing sweat from the wristband
And the last clam
That he had
Went to that patch
On his wind pants
Praying for an anchor
When the devil’s saying
«Slim chance.»
Dragging this camel
Through the desert sand
Caravan
Searching for answers to life
Puzzled
Chewing on the muzzle
Space age crusader
No light saber
Batteries dead
Out to battle
With a homeless man’s
Frustrations
Peter Parker
Falling off of the Sears tower
In his final hour
Something robbed his powers
It wasn’t God or aliens
It’s what we call fate
A.k.a missing the school bus
As it burns up
Watching your bullies bake
Caravan
Songtekstvertaling
Onder dit masker
Ligt een masker
Onder deze groene ogen
Lies a universe
Ongeëvenaard in elke vorm
In dit hol van opium en leeuwen
Verbergt een glimmende sleutel
Kon ik het maar vinden.
Met alles erop en eraan geschreven
Ik moet het weten.
Verlicht het bleke gezicht van de dood
Ik heb Gods bewakingsbeelden.
Verschoppeling voor eeuwig
Ik verloor mijn ziel
Lang geleden
Maar ik kreeg het terug.
En liet me struikelen in de steeg.
Omdat ik niet achterom keek.
Een triest feit
Wat ik helaas moet toegeven
Maar ik weet dat jullie winnaars nooit stoppen.
Je sloeg net.
Warpaandrijving in de cockpit
Hou op.
Ik ben het zat om dagelijks veroordeeld te worden.
Om 3 uur ' s nachts.
Bang dat ik gek word.
Het universum zijwaarts
Kruipend op de muur
Alles is achterstevoren.
Wij stellen de vragen
Antwoord
Als we struikelen over de dakspanten
En mompelen
Mijn rug doet pijn.
Wereld op pijnlijke schouderbladen
Mijn kuiten doen pijn.
Rode ogen vol shampoo
Scheef op deze harpoen
Ineenstorten op deze zandduin
Een gebroken man.
Verlaten
Deze kameel slepen
Door het woestijnzand
Caravan
Zoeken naar antwoorden op het leven
Verbaasd
Kauwen op de loop
Ruimtetijd kruisvaarder
Geen lichtzwaard
Batterijen leeg
Op weg naar de strijd
Met een dakloze.
Frustratie
Deze kameel slepen
Door het woestijnzand
Caravan
Zoeken naar antwoorden op het leven
Verbaasd
Kauwen op de loop
Ruimtetijd kruisvaarder
Geen lichtzwaard
Batterijen leeg
Op weg naar de strijd
Met een dakloze.
Frustratie
Geloof het maar.
Als Ik zeg dat ik in oorlog ben met mezelf
Je ziet deze schaduwen.
Onder mijn ogen?
Dat betekent
Ik word gek.
Eigenlijk
Ik heb verloren.
Lang geleden
Een nooit eindigend verhaal
Waar de held
Wordt de schurk
Onbeheerst
Geboeid aan het stuur
Staren naar de fuzzy dice
95 mijl per uur
Verkeerde kant.
Op deze ene manier
Landingsbaan
Zwarte Zondag
Sex
Drugs
En schietpartijen
Hoge
Un-day
Zijn vrouw en zoon
Van hem houden?
Wat een gelukkig leven.
Alles weggenomen
De plaats innemen
Een lege tank
Eén Lucky strike.
Twee Percocet
Om de pijn te omzeilen
Maar ze werken nog niet.
Als ik een miljoen dollar had
Wil je mijn vriend zijn?
Tot dan.
Ik ben een freakshow
Een circustent opzetten
Een kreeftenjongen
Met natte dromen
Om Aquaman te worden
Starend naar deze oceaan van leugens
In drijfzand
Als hij probeert te vliegen
Waar hij nauwelijks kan lopen
Graven met de kickstand
Had stenen moeten gebruiken.
Het leven glipt door zijn grote handen.
Zwemmen in zijn Zandkasteel
Pissen in blikjes
Hij worstelt om zijn dorst te lessen.
Zweet uit de polsband knijpen
En de laatste Mossel
Dat hij
Ging naar die patch
Op zijn windbroek
Bidden voor een anker
Als de duivel zegt
Weinig kans.»
Deze kameel slepen
Door het woestijnzand
Caravan
Zoeken naar antwoorden op het leven
Verbaasd
Kauwen op de loop
Ruimtetijd kruisvaarder
Geen lichtzwaard
Batterijen leeg
Op weg naar de strijd
Met een dakloze.
Frustratie
Peter Parker
Val van de Sears toren
In zijn laatste uur
Iets beroofde zijn krachten.
Het was niet God of aliens.
Het is wat we het lot noemen.
Ook bekend als het missen van de schoolbus.
Als het opbrandt
Je pestkoppen zien bakken.
Caravan