Jordaan Mason & the Horse Museum — (s)mother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(s)mother" van Jordaan Mason & the Horse Museum.
Songteksten
The doctors told him he’d be gone by now
His lungs full of blankets: burnt, black, and bound
He buried his family in the backyard
Flooded the basement, filled it up with tar
We borrowed their old clothes, and then we undressed
We stole a trampoline and made it our mattress
And slept with all the houselights on, waiting for them to come home
And slept with all the houselights on, waiting for them to come home
He said: «it's so much easier to believe in nothing;
It’s so easy to wait impatiently to die.»
He pulled his pants around his ankles
And he showed me all the places he went purple
'Cause he held too hard his own skin
'Cause no one else would touch him
And I (s)mothered him, beastly
And we shared our severed head dreams
I held him where the sickness was
And I nursed him through the night
And I nursed him through the night
And we stayed that way all night
Songtekstvertaling
De dokters zeiden dat hij al weg zou zijn.
Zijn longen vol dekens: verbrand, Zwart, en gebonden
Hij begroef zijn familie in de achtertuin.
Overstroomde de kelder, vulde het met teer.
We leende hun oude kleren, en toen kleedden we ons uit.
We Stalen een trampoline en maakten er ons matras van.
En sliep met alle zalen aan, wachtend tot ze thuis kwamen.
En sliep met alle zalen aan, wachtend tot ze thuis kwamen.
Hij zei: "Het is zoveel makkelijker om in niets te geloven;
Het is zo makkelijk om ongeduldig te wachten om te sterven.»
Hij trok zijn broek rond zijn enkels
En hij liet me alle plekken zien waar hij paars werd.
Omdat hij te hard zijn eigen huid vasthield.
Want niemand anders zou hem aanraken.
En ik heb hem begeerd.
En we deelden onze afgehakte hoofddromen.
Ik hield hem vast waar de ziekte was.
En ik verzorgde hem de hele nacht.
En ik verzorgde hem de hele nacht.
En zo bleven we de hele nacht.