Jordaan Mason & the Horse Museum — Avalanches songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avalanches" van Jordaan Mason & the Horse Museum.
Songteksten
If snow is flesh in gardens: we don’t have mouths to talk about it
Between avalanches, we can find our language
Between fire blankets, we can speak our language
But if snow is like skin: it pulls away, so easy, dragged from the body
What if all stripped wood is branches and all frozen lakes are water?
Then our bodies will be avalanches
Then our bodies will be avalanches
Songtekstvertaling
Als sneeuw vlees is in tuinen: we hebben geen mond om erover te praten
Tussen lawines kunnen we onze taal vinden.
Tussen de dekens, kunnen we onze taal spreken.
Maar als sneeuw is als huid: het trekt weg, zo gemakkelijk, gesleept uit het lichaam
Wat als al het gestripte hout takken is en alle bevroren meren water zijn?
Dan zullen onze lichamen lawines zijn.
Dan zullen onze lichamen lawines zijn.