Jorane — Red Mountains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Red Mountains" van Jorane.
Songteksten
Here in this small room
Sleep has stolen you
But strange noises
Keep me awake
I can see your body’s a boat
Keeping you afloat in dreams
Here in this small room
Sleep has stolen you
But strange noises
Keep me awake
I can see your body’s a boat
Keeping you afloat in dreams
I told you about red mountains
That rise out of water
I told you about a house
Under three full moons
Now I wonder what you’re dreaming
On your silent journey
And, caressing your forehead
I tell you more stories
Falling in my own memories.
Are you happy to be on my side
In this world of billions?
Surewe can’t enjoy this ride
That hasn’t even begun.
Oh.
My body’s a boat,
Your body’s a boat,
Keeping us afloat in dreams.
I’ll take you to red mountains
That rise out of water.
I’ll keep you in a house
Under three full moons.
And I’ll caress your forehead,
Until your your hair turns grey,
And I’ll follow the lines of your face.
Of your face…
Oh, my body’s a boat and you are travelling in me.
Songtekstvertaling
Hier in deze kleine kamer
Slaap heeft je gestolen.
Maar vreemde geluiden
Hou me wakker.
Ik zie dat je lichaam een boot is.
Jou levend houden in dromen
Hier in deze kleine kamer
Slaap heeft je gestolen.
Maar vreemde geluiden
Hou me wakker.
Ik zie dat je lichaam een boot is.
Jou levend houden in dromen
Ik heb je over red mountains verteld.
Die opkomst uit het water
Ik heb je over een huis verteld.
Onder drie volle manen
Nu vraag ik me af wat je droomt.
Op uw stille reis
En, streel je voorhoofd
Ik vertel je meer verhalen.
Vallen in mijn eigen herinneringen.
Ben je blij dat je aan mijn kant staat?
In deze wereld van miljarden?
Surewe kan niet genieten van deze rit.
Dat is nog niet eens begonnen.
Oh.
Mijn lichaam is een boot.,
Je lichaam is een boot.,
Ons drijvende houden in dromen.
Ik breng je naar red mountains.
Die opkomst uit het water.
Ik hou je in een huis.
Onder drie volle manen.
En Ik zal je voorhoofd strelen.,
Tot je haar grijs wordt,
En Ik zal de lijnen van je gezicht volgen.
Van je gezicht…
Mijn lichaam is een boot en jij reist in mij.