Jorane — Dit-elle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dit-elle" van Jorane.
Songteksten
Elle était lá
Comment avait-elle su Entrer chez moi
Me voler ma voix
Elle était lá
Elle voulait me prendre dans ses bras
Tournait
Les máªmes mots m’assaillaient
Y avait personne
Personne pour m’arráªter
Et j’ai senti
Qu’elle avait réellement gagné
La mort riait
De me voir dans ses filets
Mais qu’est-ce que j’ai fait
Pourquoi la vie me fuirait
J'étais face á face avec moi máªme
Face a rien
Avec la máªme moi
Pourquoi
Voudrais-tu rester
Tu dois t’effacer
Viens-donc avec moi
Non laisse-moi
Je ne veux pas m’enfuir
Je ne veux pas courir
Avec la mort
á loigne-toi de moi
á loigne-toi
Ne reviens jamais
Jamais ne reviens
Ne reviens jamais
Laisse-moi
La lune effacée
Le matin sur moi s’est couché
J’avais
Les poignets et le chevilles déliés
Give me your hand
Non je n’ai rien
Contre la vie
Dit-elle
Au contraire
Je crois en elle
Songtekstvertaling
Ze was daar.
Hoe is ze in mijn huis gekomen?
Steel mijn stem
Ze was daar.
Ze wilde me in haar armen nemen.
Draaien
Dezelfde woorden vielen me aan.
Er was niemand.
Niemand om me te arresteren.
En ik voelde
Dat ze echt had gewonnen
De dood lachte.
Om me in zijn netten te zien
Maar wat heb ik gedaan?
Waarom zou het leven van mij weglopen?
Ik stond oog in oog met mezelf.
Geconfronteerd met niets
Met dezelfde Ik
Waarom
Wil je blijven?
Je moet jezelf wissen.
Dus kom met me mee.
Nee, Laat me met rust.
Ik wil niet weglopen.
Ik wil niet vluchten.
Met de dood
ga weg.
wegkomen
Kom nooit meer terug.
Kom nooit meer terug.
Kom nooit meer terug.
Laat me met rust.
De uitgewiste maan
In de ochtend op mij liggen
Ik had
Polsen en enkels los
Geef me je hand.
Nee, Ik heb niets.
Tegen het leven
Ze zegt
Integendeel
Ik geloof in haar.