Jope Ruonansuu — Markka ja fyrkka songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Markka ja fyrkka" van Jope Ruonansuu.
Songteksten
Oi, valtio armahin Suomenmaan
Sua kaikesta tahdon kiitt
Ku Holkerin silakoita paistellaan
Kyll elkemarkkani riitt!
Kiva, ett lysitte Euroopan
Me tarvimme yhteist rahhaa!
Huomenna herrat Ameriikan
Maapallomme kahtia sahhaa
Ensin tuli markka ja sit tuli fyrkka
Nyt ne sit euroa pukkaa
Olkaapa valtion poijat tarkkana
Ettette Suomea hukkaa!
Tukka ja jrki ne sammalphn
Koskaan ei sopinukkaan
Ennen oli Kekkonen, nyt on se Lipponen
Voi sit tuuheatukkaa!
Residenteist kaunehin Halonen on
Mutta paras oli Ahtisaari
On Martin ansio horjumaton
Meidn kylll keppanabaari
Muorikin meill on mielissn
Saa eurolla kahvin ja pullan
Ja kohta jo taskusta pilkist
Tuo kakskytsenttinen mulla
Ensin tuli markka ja sit tuli fyrkka
Nyt ne sit euroa pukkaa
Olkaapa valtion poijat tarkkana
Ettette Suomea hukkaa!
Tukka ja jrki ne sammalphn
Koskaan ei sopinukkaan
Ennen oli Kekkonen, nyt on se Lipponen
Voi sit tuuheatukkaa!
Min elkelisen ymmrrn
Tt proletariaattien aikaa
Euro tekee rikkaasta pennittmn
Voi sit lumoa ja taikaa!
Kohta Koivisto kertoo kirjeessn
Venjn-ystvlleen
Nyt ensimmist kertaa sotien jlkeen
Nmme Ihantalan ihmeen jlleen
Ensin tuli markka ja sit tuli fyrkka
Nyt ne sit euroa pukkaa
Olkaapa valtion poijat tarkkana
Ettette Suomea hukkaa!
Tukka ja jrki ne sammalphn
Koskaan ei sopinukkaan
Ennen oli Kekkonen, nyt on se Lipponen
Voi sit tuuheatukkaa!
Ensin tuli markka ja sit tuli fyrkka
Nyt ne sit euroa pukkaa
Olkaapa valtion poijat tarkkana
Ettette Suomea hukkaa!
Tukka ja jrki ne sammalphn
Koskaan ei sopinukkaan
Ennen oli Kekkonen, nyt on se Lipponen
Voi sit tuuheatukkaa!
Voi sit tuuheatukkaa!
Songtekstvertaling
Oh, de staat naar de genade van de Heer
Ik wil je bedanken voor alles.
Ku Holker ' s haring
Oh, mijn god, het is genoeg!
Ik ben blij dat je europa niet hebt verlaten.
We moeten het eens worden.
Morgen, Heren van Amerika
Onze aarde is door zaagsel doormidden gesneden.
Eerst kwam markka en sit kwam fyrkka
Nu zitten ze op euro Pukka.
Laat regeringskringen opletten.
Je zult Finland niet verliezen!
Haar en jrki ze mossalphn
Nooit passen
Vroeger was het Kekkonen, nu is het Lipponen.
Oh, mijn God!
Residenteist kaunehin Halonen is
Maar het beste was Ahtisaari.
On Martin merit unshakable
Meidn kyll keppa bar
Zelfs meill is mielissn.
Neem een koffie en een broodje voor de euro
En in een paar minuten al uit je zak
Die twee tienden heb ik.
Eerst kwam markka en sit kwam fyrkka
Nu zitten ze op euro Pukka.
Laat regeringskringen opletten.
Je zult Finland niet verliezen!
Haar en jrki ze mossalphn
Nooit passen
Vroeger was het Kekkonen, nu is het Lipponen.
Oh, mijn God!
Min elkeisen ymmrn
TT proletarische tijd
De Euro maakt de rijke pennittmn
Betovering en magie.
Koivisto zal het je schriftelijk vertellen.
Venjn - aan zijn vriend
Voor het eerst sinds de oorlog
Het wonder van nmme ideal
Eerst kwam markka en sit kwam fyrkka
Nu zitten ze op euro Pukka.
Laat regeringskringen opletten.
Je zult Finland niet verliezen!
Haar en jrki ze mossalphn
Nooit passen
Vroeger was het Kekkonen, nu is het Lipponen.
Oh, mijn God!
Eerst kwam markka en sit kwam fyrkka
Nu zitten ze op euro Pukka.
Laat regeringskringen opletten.
Je zult Finland niet verliezen!
Haar en jrki ze mossalphn
Nooit passen
Vroeger was het Kekkonen, nu is het Lipponen.
Oh, mijn God!
Oh, mijn God!