Jope Ruonansuu — Isä songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Isä" van Jope Ruonansuu.
Songteksten
Meille kun tekivät perheen lissää
Äitillä vaan ei tuntunu missää
Aamusta iltaan siälistä itki
Isä ku hyppeli seiniä pitki
Raavaat miehet ne kaupassa jutteli:
«Kumpi on parempaa, Bona vai Tutteli?»
Kohta ei mies voi kulukee missää
Ennen, ku suahaa lapsilissää
Refrain:
Että hiljentykää
Meiän isä synnyttää
Kyllä sitä jännittää
Osaako se hengittää
Niin ku pittää
Hiljentykää
Meiän isä synnyttää
Kyllä sitä jännittää
Jaksaako pinnistää
Synnytystä ennen isä näki unia
Hoitaja parturoi sen munia
Lääkäri lohutti: «Ei mee kauan
Leikkaamme irti kaljun vauvan.»
Isä osti vaippoja, tutteja, kehtoja
Äitille luetteli elämänehtoja:
«Minun on suatava nukkua pitkään
Estää ei saa duunit mitkään.»
Refrain
Että viimein ku koitti se hetkistä suurin
Isäntä nielasi puhelinluurin
Äiti sanoi rauhassa: «Siin on lapsi.»
Isäukko pillereitään napsi
Hirviä jännitys viimein laukes
Isäukko häipy, baari ku aukes
Siellä se kehhuu kyynelsilmin:
«Taisinpa nähärä kauhufilmin.»
Hiljentykää
Meiän isä synnyttää
Kyllä sitä jännittää
Osaako se hengittää
Niin ku pittää
Hiljentykää
Meiän isä synnyttää
Kyllä sitä jännittää
Jaksaako pinnistää
Että hiljentykää
Meiän isä synnyttää
Kyllä sitä jännittää
Osaako se hengittää
Niin ku pittää
Että hiljentykää
Meiän isä synnyttää
Kyllä sitä jännittää
Jaksaako pinnistää
Että hiljentykää
Meiän isä synnyttää
Kyllä sitä jännittää
Osaako se hengittää
Tää, että tää
Että synnyttää
Että hengittää
Songtekstvertaling
Voor ons toen ze een gezin maakten
Mam voelde zich niet vermist.
Van 's morgens tot' s avonds huilde siälista
Vader ku sprong over de muren.
De ruige mannen in de winkel waren aan het praten.:
"Wat is beter, Bona of Tutti?»
In een minuut kan een man niet missen
Daarvoor, KU suaahaa pukilissa
Onthouden:
Dat je je mond houdt.
Vader baart
Het is spannend.
Kan het ademen?
- Ja. - ja.
Stil.
Vader baart
Het is spannend.
Kun je blijven spelen?
Voor de geboorte had de vader dromen.
De verpleegster heeft haar eieren laten scheren.
De dokter zei: "niet lang.
We gaan de kale baby afsnijden.»
Pa kocht luiers, Fopspenen, wieg.
De levensvoorwaarden van de moeder:
"Ik moet suatava lang slapen
Om je tegen te houden om werk te doen.»
Onthouden
Dat eindelijk ku De grootste van de momenten was
De gastheer slikte de telefoonlijn in.
De moeder zei rustig: "Siin is een kind.»
De Oude man nam zijn pillen.
Eland opwinding bij de laatste laukes
De Oude man is weg. de bar is open.
Dat is waar het draait van tranen.:
"Ik denk dat ik een horrorfilm zag.»
Stil.
Vader baart
Het is spannend.
Kan het ademen?
- Ja. - ja.
Stil.
Vader baart
Het is spannend.
Kun je blijven spelen?
Dat je je mond houdt.
Vader baart
Het is spannend.
Kan het ademen?
- Ja. - ja.
Dat je je mond houdt.
Vader baart
Het is spannend.
Kun je blijven spelen?
Dat je je mond houdt.
Vader baart
Het is spannend.
Kan het ademen?
Dit is het.
Bevallen
Die adem