Jools Holland — Traffic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Traffic" van Jools Holland.
Songteksten
We all face the same way, still it takes all day,
I take a look to my left, pick out the worst and the best,
She paints her lip, greasy and thick, another mirror stare
And she’s going where?
Another office affair? to kill an unborn scare?
You talk dirty to a priest? it makes them human at least,
But is she running away? to start a brand new day?
Or she going home? why’s she driving alone?
Is anyone going anywhere?
Everyone gotta be somewhere
She got a body in the boot? or just bags full of food?
Those are models legs but are they women’s are they men’s?
She shouts down the phone, missed a payment on the loan,
She gotta be above the rest, keeping up with the best
Is anyone going anywhere?
Everyone gotta be somewhere
Waits tables for a crook? you wrote a hard back book?
D’you teach kid’s how to read? or sell your body on the street?
A nurse without a job? another up-town snob?
But have I got you all wrong? one look and you were gone
Is anyone going anywhere?
Is anyone going anywhere?
Is anyone going anywhere?
Every one gotta be somewhere
Songtekstvertaling
We staan allemaal op dezelfde manier, toch duurt het de hele dag,
Ik kijk naar links, Kies het ergste en het beste.,
Ze schildert haar lip, vettig en dik, weer een spiegelstaar
En waar gaat ze heen?
Weer een kantoor affaire? om een ongeboren angst te doden?
Praat je vies tegen een priester? het maakt ze tenminste menselijk.,
Maar loopt ze weg? om een gloednieuwe dag te beginnen?
Of gaat ze naar huis? waarom rijdt ze alleen?
Gaat er iemand ergens heen?
Iedereen moet ergens zijn.
Heeft ze een lichaam in de kofferbak? of gewoon zakken vol eten?
Dat zijn modellen benen,maar zijn ze van vrouwen?
Ze schreeuwt de telefoon, miste een betaling op de lening. ,
Ze moet boven de rest staan, bijblijven met de beste
Gaat er iemand ergens heen?
Iedereen moet ergens zijn.
Wacht op een boef? heb je een hard rug boek geschreven?
Heb je kinderen leren lezen? of je lichaam op straat verkopen?
Een verpleegster zonder werk? nog een snob in de stad?
Maar heb ik je verkeerd begrepen? Eén blik en je was weg.
Gaat er iemand ergens heen?
Gaat er iemand ergens heen?
Gaat er iemand ergens heen?
Iedereen moet ergens zijn.