João Nogueira — Boteco do Arlindo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boteco do Arlindo" van João Nogueira.
Songteksten
Gripe cura com limão, jurubeba é pra azia
Do jeito que a coisa vai, o boteco do Arlindo vira drogaria
O médico tava com medo que o meu figueiredo não andasse bem
Então receitou jurubeba, alcachofra e de quebra carqueja também
Embora fosse homeopatia a grana que eu tinha era só dois barão
Mas o Arlindo é pai d'égua, foi passando a régua, eu fiquei logobão
Refrão…
Tem vinho pra conjuntivite, licor pra bronquite, cerveja prosrins
Assados e rabos-de-galo pra todos os males e todos os fins
O Juca chegou lá no Arlindo se desmilingüindo, querendo apagar
Tomou batida de jambo, recebeu o rango e botou pra quebrar
Refrão…
Batida de erva-cidreira se der tremedeira ou palpitação
Pra quem tá doente do peito faz um grande efeito licor deagrião
E toda velhice se acaba se der catuaba prum velho tomar
Songtekstvertaling
Griepmiddel met citroen, jurubeba is voor zuurbranden.
Zoals het gaat, de Arlindo boteco verandert apotheek
De dokter was bang dat mijn figueiredo niet goed ging.
Toen schreef hij jurubeba, artisjoke en carqueja ook voor.
Hoewel het homeopathie was het geld dat ik had was slechts twee Baron
Maar Arlindo is vader van mare, passeerde De heerser, ik was logobão
Chorus…
Er is wijn voor conjunctivitis, drank voor bronchitis, prosrins bier.
Roosten en staarten voor alle kwalen en alle uiteinden
De Juca arriveerde daar in Arlindo demilinguindo, wilde wissen
Nam de slag van jambo, kreeg de rang en te breken
Chorus…
Citroenbalsembeat als het tremor of palpitatie geeft
Voor degenen die ziek zijn van de borst maakt een groot effect drank deagrion
En alle ouderdom is voorbij als je oude prum catuaba