João do Vale — Pisa no Fulô songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pisa no Fulô" van João do Vale.
Songteksten
Pisa na fulô, pisa na fulô | BIS
Pisa na fulô, não maltrata meu amô |
Um dia desse fui dançá lá em Pedreira
Na rua da Golada e gostei da brincadeira
Zé Caxangá era o tocador
Mas só tocava pisa na fulô
Sô Serafim cuchichava a Marvió
Sô capaz de jurá que eu nunca vi forró mió
Inté vovó garrô na mão de vovô
Vão'bora, meu veinho, pisa na fulô
Pisa na fulô, pisa na fulô…
Eu vi menina qui nem tinha doze ano
Agarrá seu par, também sair dançando
Satisfeita e dizendo
Meu amô, ai como é gostoso pisa na fulô
Pisa na fulô, pisa na fulô…
De madrugada Zeca Caxangá
Disse ao dono da casa num precisa me pagá
Mas por favô, arranje outro tocadô
Songtekstvertaling
Stap op de fulô, stap op de fulô / BIS
Stap op de fulô, mishandel mijn geliefde niet.
Op een dag ging ik dansen in Quarry.
In de straat van Golada en ik hield van het toneelstuk
Zé Caxangá was de speler.
Maar het raakte alleen step op het roet.
Alleen Seraphim fluisterde naar Marvó
Ik kan alleen maar zweren dat ik forró mió nog nooit heb gezien.
Inté granny stud in opa ' s hand
Vão ' Bora, mijn ader, stap op het roet
Geef gas.…
Ik zag een meisje dat nog geen twaalf was.
Pak je paar, ga ook dansen.
Tevreden en zeggend
Mijn lief, zo is het lekker stap op het roet
Geef gas.…
Bij dageraad Zeca Caxangá
Vertelde de eigenaar van het huis in een behoefte me te betalen
Maar alsjeblieft, haal een andere hoofdtooi.