Jónsi — Animal Arithmetic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Animal Arithmetic" van Jónsi.
Songteksten
Wake up, comb my hair
Making food disappear
Riding bikes, making out
Elephants run you down
You and I run away, blushing cheeks
Howling wolves, colorful fireworks
Every time, everyone, everything’s full of life
Everyday, everywhere, people are so alive
We should all be (Oh Oh Oh) alive!
We should all be (Oh Oh Oh) alive!
Horfandi, þegjandi, tala við, skríðandi
Dreymandi, strjúka af, koma við ekki má
Mála á líkama, spilað á renglandi
Hlaupandi! Leikandi!
Get it on, let it out, fucking and spúandi
Get it on, let it out, fucking and kæfandi
We should all be (Oh Oh Oh) alive!
Exist all in love, in life!
We should all be (Oh Oh Oh) alive!
Let’s not stop, let’s grow and live!
I see you colourful… I see you in the trees
I see you spiritful… You’re in the breeze
I see it in your hands… Tree fingers draw a beam
I see you in the sand… Roll down the stream
I see you in the trees… I see you colourful
I see you in the breeze… You’re spiritful
Tree fingers draw a beam… I see it in your hands
You’re rolling down the stream… You’re in the sand
I see you colourful… I see you in the trees
I see you spiritful… You’re in the breeze
I see it in your hands… Tree fingers draw a beam
I see you in the sand… Roll down the stream
I see you in the trees… I see you colourful
I see you in the breeze… You’re spiritful
Tree fingers draw a beam… I see it in your hands
You’re rolling down the stream… You’re in the sand
I see you colourful… I see you in the trees
I see you spiritful… You’re in the breeze
I see it in your hands… Tree fingers draw a beam
I see you in the sand… Roll down the stream
Songtekstvertaling
Word wakker, kam mijn haar.
Voedsel laten verdwijnen
Fietsen, zoenen
Olifanten rijden je omver
Jij en ik rennen weg, blozende wangen
Huilende wolven, kleurrijk vuurwerk
Elke keer, iedereen, is alles vol leven.
Elke dag, overal, zijn mensen zo levend
We zouden allemaal (oh Oh Oh) moeten leven!
We zouden allemaal (oh Oh Oh) moeten leven!
Horfandi, þegjandi, tala við, skríðandi
Dreymandi, strjúka af, koma við ekki má
Mála á líkama, spilað á renglandi
Hlaupandi! Leikandi!
Schiet op, laat het eruit, neuk en spúandi
Schiet op, laat het eruit, verdomme en kæfandi.
We zouden allemaal (oh Oh Oh) moeten leven!
Bestaan allemaal in liefde, in het leven!
We zouden allemaal (oh Oh Oh) moeten leven!
Laten we niet stoppen, Laten we groeien en leven!
Ik zie je kleurrijk ... ik zie je in de bomen.
Ik zie je geestdriftig... je bent in de wind
Ik zie het in je handen. Tree fingers tekenen een balk.
Ik zie je in het zand... rol over de rivier
Ik zie je in de bomen... ik zie je kleurrijk.
Ik zie je in de wind... je bent pittig.
Tree fingers tekenen een balk... ik zie het in je handen.
Je rolt door de Beek... je zit in het zand
Ik zie je kleurrijk ... ik zie je in de bomen.
Ik zie je geestdriftig... je bent in de wind
Ik zie het in je handen. Tree fingers tekenen een balk.
Ik zie je in het zand... rol over de rivier
Ik zie je in de bomen... ik zie je kleurrijk.
Ik zie je in de wind... je bent pittig.
Tree fingers tekenen een balk... ik zie het in je handen.
Je rolt door de Beek... je zit in het zand
Ik zie je kleurrijk ... ik zie je in de bomen.
Ik zie je geestdriftig... je bent in de wind
Ik zie het in je handen. Tree fingers tekenen een balk.
Ik zie je in het zand... rol over de rivier