Jonny Lang — Not Right songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Right" van Jonny Lang.
Songteksten
I walk along on this dark and lonely street
And what little breath I breathe
Is near the end
See, I am the last of the wayfaring soldiers
And this hope that I’ve been holding
Is wearing thin
All he had on me was a story to tell
'Bout his own personal hell
From a ten-by-ten foot prison cell, he said
It’s not right to leave a dog for dead in the street
It’s not right denying a wounded man his morphine
It’s not right to pull the plug while the heart still beats
It’s not right, it’s not right
It’s not right, it’s not right
Next sound I heard was the ground under me shaking
The earth it started breaking
All around us, hey, hey
Somewhere in a land far away, a little boy’s crying
«That's my momma and she’s dying;
Can you save her?»
I know you might be asking, «Is this really my concern?»
As you watch the whole world turn
Its back as if it looked the other way
It’s not right to leave a dog for dead in the street
It’s not right denying a wounded man his morphine
It’s not right to pull the plug while the heart still beats
It’s not right, it’s not right
It’s not right, it’s not right
It’s all right to talk about it, but talk is cheap
When you could be the one who could meet the need
It’s not right to turn your head and pretend you don’t see
It’s not right, it’s not right
It’s not right, it’s not right
Been sitting here thinking what the old man said to me
I was blind
But now I think I see
It’s not right to leave a dog for dead in the street
It’s not right denying a wounded man his morphine
It’s not right to pull the plug while the heart still beats
It’s not right, it’s not right
It’s not right, it’s not right
It’s all right to talk about it, but talk is cheap
When you could be the one who could meet the need
It’s not right to turn your head and pretend you don’t see
It’s not right, it’s not right
It’s not right, it’s not right
Hey, hey
Oh, no
Haven’t we hurt enough people?
I wonder how we sleep at night sometimes
Songtekstvertaling
Ik loop langs deze donkere en eenzame straat
En hoe weinig adem ik adem
Is in de buurt van het einde
Zie je, Ik ben de laatste van de wayfaring soldaten
En deze hoop die ik heb gehouden
Is aan het slijten
Hij had alleen een verhaal te vertellen.
Over zijn eigen persoonlijke hel.
Uit een cel van tien bij tien meter zei hij:
Het is niet goed om een hond voor dood achter te laten op straat.
Het is niet goed om een gewonde man zijn morfine te ontzeggen.
Het is niet goed om de stekker eruit te trekken terwijl het hart nog klopt.
Het is niet goed, het is niet goed
Het is niet goed, het is niet goed
Het volgende geluid dat ik hoorde was de grond onder me die trilde.
De aarde begon te breken.
Overal om ons heen.
Ergens in een land ver weg, huilt een kleine jongen
"Dat is mijn moeder en ze is stervende;
Kun je haar redden?»
Ik weet dat je misschien vraagt, "is dit echt mijn zorg?»
Als je de hele wereld ziet draaien
Zijn rug alsof het de andere kant opkeek.
Het is niet goed om een hond voor dood achter te laten op straat.
Het is niet goed om een gewonde man zijn morfine te ontzeggen.
Het is niet goed om de stekker eruit te trekken terwijl het hart nog klopt.
Het is niet goed, het is niet goed
Het is niet goed, het is niet goed
Het is goed om erover te praten, maar praten is goedkoop.
Toen jij degene kon zijn die aan de behoefte kon voldoen
Het is niet goed om je hoofd te draaien en te doen alsof je het niet ziet.
Het is niet goed, het is niet goed
Het is niet goed, het is niet goed
Ik zat hier te denken aan wat de Oude man tegen me zei.
Ik was blind.
Maar nu denk ik dat ik zie
Het is niet goed om een hond voor dood achter te laten op straat.
Het is niet goed om een gewonde man zijn morfine te ontzeggen.
Het is niet goed om de stekker eruit te trekken terwijl het hart nog klopt.
Het is niet goed, het is niet goed
Het is niet goed, het is niet goed
Het is goed om erover te praten, maar praten is goedkoop.
Toen jij degene kon zijn die aan de behoefte kon voldoen
Het is niet goed om je hoofd te draaien en te doen alsof je het niet ziet.
Het is niet goed, het is niet goed
Het is niet goed, het is niet goed
Hey, hey
Oh, nee
Hebben we niet genoeg mensen pijn gedaan?
Ik vraag me af hoe we soms ' s nachts kunnen slapen.