Jonny Hill — Wenn Du bei mir bist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn Du bei mir bist" van Jonny Hill.
Songteksten
Für immer bei dir
Wir waren Kinder doch noch
und spielten im Hinterhaus
Zwischen Stahl und Beton
träumten wir oft davon
Irgendwann wolln wir raus
Ja und ich weis noch den Tag
als ich fragte Gehst du mit mir
wie verlegen ich war
nur die Hoffnung war da als ich sagte die Welt schenk ich dir.
Wenn du bei mir bist
Gibst du mir das Gefühl
Alles hat seinen Sinn
Und ich ertrage so viel
Aber ohne dich,
ist mein Leben wie ein Tag ohne Licht
so sehr brauche ich dich.
Und so gingen wir fort, weit weg
In eine andere Stadt
Die Arbeit war schwer
Es gab wenig dafür
Und wir wurden nicht satt
Zeit sie verging
Eines tages ist es geschehn
Da war ich nicht mehr still
Weil ich auch leben will
Und sie sagten na dann musst du geh? n.
Wenn du bei mir bist
Gibst du mir das Gefühl
Alles hat seinen Sinn
Und ich ertrage so viel
Aber ohne dich,
ist mein Leben wie ein Tag ohne Licht
so sehr brauche ich dich.
Gesprochen…
Ich weiß nicht mehr wie? s kam
Als er dich fragte, tanzt du mit mir
Gab? s für mich kein zurück
Denn in seinem Blick,
lag das Verlangen nach dir
mit zitternden Händen stand ich auf
ich konnte es nicht mehr seh? n ich sagte, laß sie in ruh
und dann schlug ich zu ganz für dich
kannst du das versteh? n.
Wenn du bei mir bist
Gibst du mir das Gefühl
Alles hat seinen Sinn
Und ich ertrage so viel
Aber ohne dich,
ist mein Leben wie ein Tag ohne Licht
so sehr brauche ich dich.
Songtekstvertaling
Met jou voor altijd
We waren nog kinderen.
en gespeeld in het achterhuis
Tussen staal en beton
we droomden er vaak van.
Soms willen we eruit.
Ja en ik weet nog steeds de dag
toen ik je vroeg om met me mee te gaan
hoe beschaamd ik was.
de enige hoop was er toen ik zei de wereld die ik je geef.
Als je bij me bent
Geef je me het gevoel
Alles heeft zijn betekenis.
En ik draag zoveel
Maar zonder jou,
is mijn leven als een dag zonder licht
zoveel heb ik je nodig.
En dus gingen we weg, ver weg
Naar een andere stad
Het werk was zwaar.
Er was weinig voor.
En we waren het niet zat.
Tijd dat ze overleed
Op een dag gebeurde het
Omdat ik niet langer stil was.
Omdat ik ook wil leven.
En ze zeiden dat je dan moest gaan? en.
Als je bij me bent
Geef je me het gevoel
Alles heeft zijn betekenis.
En ik draag zoveel
Maar zonder jou,
is mijn leven als een dag zonder licht
zoveel heb ik je nodig.
Gesproken…
Ik weet niet meer hoe? s kwam
Toen hij je vroeg, danste je met mij.
Gaf? s voor mij geen rug
Want in zijn ogen,
was het verlangen naar jou
met trillende handen, stond ik op
Kon ik het niet meer zien? laat haar met rust.
en dan sla ik te veel voor je.
begrijp je dat? en.
Als je bij me bent
Geef je me het gevoel
Alles heeft zijn betekenis.
En ik draag zoveel
Maar zonder jou,
is mijn leven als een dag zonder licht
zoveel heb ik je nodig.