Jonna Tervomaa — Tänään lähdetään songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tänään lähdetään" van Jonna Tervomaa.
Songteksten
Taskulamppu palaa
Verhot heilahtaa
Ikkunasta salaa
Hämäränä meen
Ennätyksellisen lujaa veri meluaa
— tänään lähdetään
Nurmikolla juoksen
Kohta sinut tapaan
Kulman takaa näen
Auton valot palaa
Kiidän niitä kohti niinkuin yöperhonen
Tänään lähdetään, tänään lähdetään
Ja matkalla näin meitä laulattaa:
«Taivaaseen kiltit pääsee
Tuhmat tytöt minne vaan.»
Ja kerrotaan pian meistä legendaa
Kaksi karkaa, niinkuin varkaat
Jäämme heitä kaipaamaan
Ohitamme sataa
Kyltin jossa sanotaan
«Onnellista matkaa pian kai tavataan»
Kuinka monta litraa bensaa palamaan tänään laitetaan?
Autossa on tilaa, vapaa takapenkki
Tieltä joku tyyppi kyytiin otetaan
Taskulampun takaa hän meille hymyilee:
«Aja minne vaan. Ihan minne vaan!»
Ja matkalla meitä laulattaa:
«Taivaaseen kiltit pääsee
Tuhmat tytöt minne vaan.»
Ja kerrotaan pian meistä legendaa:
Kaksi karkaa, niinkuin varkaat
Huuu-uuu-huuuu-uuuu-uu…
Songtekstvertaling
Zaklantaarn branden
Gordijnen zwaaien
Uit het raam in het geheim
Twilight meen
Recordbrekend Bloedgeluid
- vanavond gaan we.
Op het gazon ren ik
Ik zie je snel.
Om de hoek zie ik
Auto lichten aan
Ik ren naar ze toe als een mot.
Vandaag gaan we, vandaag gaan we
En onderweg zag ik ons zingen:
"De goeden gaan naar de hemel
Overal stoute meisjes.»
En laten we snel een legende over ons vertellen
Twee lopen weg als dieven.
We zullen ze missen.
We passeren regen.
Een bord met
"Ik denk dat we elkaar snel zullen ontmoeten voor een gelukkige reis.»
Hoeveel liter benzine wordt er vandaag verbrand?
Er is plaats in de auto, gratis achterbank.
Je gaat iemand van de weg halen.
Van achter de zaklamp lacht hij naar ons:
"Rij maar ergens heen. Waar dan ook!»
En onderweg zingen we:
"De goeden gaan naar de hemel
Overal stoute meisjes.»
En laten we snel een legende over ons vertellen:
Twee lopen weg als dieven.
Huu-UU-Huu-uuu-uu-uu…