Joni Mitchell — Trouble Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouble Child" van Joni Mitchell.
Songteksten
Up in a sterilized room
Where they let you be lazy
Knowing your attitude’s all wrong
And you got to change
And that’s not easy
Dragon shining with all values known
Dazzling you-keeping you from your own
Where is the lion in you to defy him
When you’re this weak
And this spacey…
So what are you going to do about it You can’t live life and you can’t leave it Advice and religion-you can’t take it You can’t seem to believe it The peacock is afraid to parade
You’re under the thumb of the maid
You really can’t give love in this condition
Still you know how you need it They open and close you
Then they talk like they know you
They don’t know you
They’re friends and they’re foes too
Trouble child
Breaking like the waves at Malibu
So why does it come as such a shock
To know you really have no one
Only a river of changing faces
Looking for an ocean
They trickle through your leaky plans
Another dream over the dam
And you’re lying in some room
Feeling like your right to be human
Is going over too
Well some are going to knock you
And some’ll try to clock you
You know it’s really hard
To talk sense to you
Trouble child
Breaking like the waves at Malibu
Songtekstvertaling
In een gesteriliseerde kamer
Waar ze je lui laten zijn
Weten dat je houding verkeerd is.
En je moet veranderen.
En dat is niet makkelijk.
Draak schijnt met alle bekende waarden
Je verblinden-je weghouden van je eigen
Waar is de Leeuw in jou om hem te trotseren?
Als je zo zwak bent
En deze spacey…
Dus wat ga je eraan doen Je kunt het leven niet leven en je kunt het niet laten advies en religie-je kunt het niet aannemen je kunt het niet geloven De Pauw is bang om te paraderen
Je bent onder de duim van de meid.
Je kunt geen liefde geven in deze toestand.
Toch Weet je hoe je het nodig hebt ze openen en sluiten je
Dan praten ze alsof ze je kennen.
Ze kennen je niet.
Het zijn vrienden en ze zijn ook vijanden.
Trouble child
Breken als de golven in Malibu
Waarom is het dan zo ' n schok?
Om te weten dat je echt niemand hebt
Alleen een rivier van veranderende gezichten
Op zoek naar een oceaan
Ze trickle through your leky plans
Nog een droom over de dam
En je ligt in een of andere kamer.
Het gevoel dat je het recht hebt om mens te zijn
Gaat er ook overheen.
Sommigen gaan je slaan.
En sommigen zullen je proberen te bespelen.
Je weet dat het moeilijk is.
Om met je te praten.
Trouble child
Breken als de golven in Malibu