Joni Mitchell — This Place songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Place" van Joni Mitchell.
Songteksten
Sparkle on the ocean
Eagle at the top of a tree
Those crazy crows always making a commotion
This land is home to me
I was talking to my neighbor
He said, «When I get to heaven, if it is not like this
I’ll just hop a cloud and I’m coming right back down here
Back to this heavenly bliss»
You see those lovely hills
They won’t be there for long
They’re gonna tear 'em down
And sell them to California
Here come the toxic spills
Miners poking all around
When this place looks like a moonscape
Don’t say I didn’t warn ya Money, money, money
Money makes the trees come down
It makes mountains into molehills
Big money kicks the wide, wide world around
Black bear in the orchard
At night he’s in my garbage cans
He’s getting so bold but no one wants to shoot him
He’s got a right to roam this land
I feel like Geronimo
Used to be as trusting as Cochise
But the white eyes lies
He’s out of whack with nature
And look how far his weapons reach
Spirit of the water
Give us all the courage and the grace
To make genius of this tragedy unfolding
The genius to save this place
Songtekstvertaling
Glinsteren op de oceaan
Adelaar aan de top van een boom
Die gekke kraaien maken altijd commotie.
Dit land is mijn thuis.
Ik sprak met mijn buurman.
Hij zei: "Als ik in de hemel ben, als het niet zo is
Ik spring op een wolk en kom meteen terug.
Terug naar deze hemelse zaligheid»
Zie je die mooie heuvels
Ze zullen er niet lang zijn.
Ze gaan ze neerhalen.
En ze verkopen aan Californië.
Hier komt de giftige morsen.
Mijnwerkers die overal rondneuzen
Als deze plek eruit ziet als een maanlandschap
Zeg niet dat ik je niet gewaarschuwd heb geld, geld, geld
Geld laat de bomen naar beneden komen
Het maakt bergen tot molens.
Groot geld schopt de wijde, wijde wereld rond
Zwarte beer in de boomgaard
'S nachts zit hij in mijn vuilnisbakken.
Hij wordt zo brutaal, maar niemand wil hem neerschieten.
Hij heeft het recht om door dit land te zwerven.
Ik voel me net Geronimo.
Hij was zo goedgelovig als Cochise.
Maar de witte ogen liggen
Hij is gek op de natuur.
En kijk hoe ver zijn wapens reiken.
Geest van het water
Geef ons alle moed en de genade
Om de genialiteit van deze tragedie te ontvouwen.
Het genie om deze plek te redden