Joni Mitchell — The Three Great Stimulants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Three Great Stimulants" van Joni Mitchell.
Songteksten
I picked the morning paper off the floor
It was full of other people’s little wars
Wouldn’t they like their peace
Don’t we get bored
And we call for the three great stimulants
Of the exhausted ones
Artifice, brutality and innocence
Artifice and innocence
No tanks have ever rumbled through these streets
and the drone of planes at night has never frightened me I keep the hours and the company that I please
And we call for the three great stimulants
Of the exhausted ones
Artifice, brutality and innocence
Artifice and innocence
Oh and deep in the night
Our appetites find us Release us and bind us Deep in the night
While madmen sit up building bombs
And making laws and bars
They’d like to slam free choice behind us I saw a little lawyer on the tube
He said, «It's so easy now, anyone can sue.»
«Let me show you how your petty aggravations can profit you!»
Call for the three great stimulants
Of the exhausted ones
Artifice, brutality and innocence
Artifice and innocence
Oh and deep in the night
Appetites find us Release us and blind us Deep in the night
While madmen sit up building bombs
And making laws and bars
They’re gonna slam free choice behind us Last night I dreamed I saw the planet flicker
Great forests fell like buffalo
Everything got sicker
And to the bitter end
Big business bickered
And they call for the three great stimulants
Of the exhausted ones
Artifice, brutality and innocence
Artifice and innocence
Oh these times, these times
Oh these changing times
Change in the heart of all mankind
Oh these troubled times
Songtekstvertaling
Ik heb de krant van de vloer geplukt.
Het was vol oorlogen van andere mensen.
Zouden ze hun vrede niet willen?
Vervelen we ons niet?
En we roepen op tot de drie grote stimulerende middelen
Van de uitgeputte
Kunstgrepen, wreedheid en onschuld
Kunstgreep en onschuld
Geen tanks hebben ooit door deze straten gerommeld.
en de drone van vliegtuigen ' s nachts heeft me nooit bang gemaakt Ik hou de uren en het gezelschap die Ik wil
En we roepen op tot de drie grote stimulerende middelen
Van de uitgeputte
Kunstgrepen, wreedheid en onschuld
Kunstgreep en onschuld
Oh en diep in de nacht
Onze lusten vinden ons bevrijd ons en binden ons diep in de nacht
Terwijl gekken bommen bouwen.
En het maken van wetten en bars
Ik zag een kleine advocaat op de buis.
Hij zei: "Het is zo makkelijk nu, iedereen kan aanklagen.»
"Laat me je laten zien hoe je kleine ergernissen je kunnen helpen!»
Vraag om de drie grote stimulerende middelen
Van de uitgeputte
Kunstgrepen, wreedheid en onschuld
Kunstgreep en onschuld
Oh en diep in de nacht
Begeerte vind ons bevrijd ons en verblind ons diep in de nacht
Terwijl gekken bommen bouwen.
En het maken van wetten en bars
Ik droomde dat ik de planeet zag flikkeren.
Grote bossen vielen als buffels.
Alles werd zieker.
En tot het bittere einde
Grote bedrijven kibbelden
En ze vragen om de drie grote stimulerende middelen
Van de uitgeputte
Kunstgrepen, wreedheid en onschuld
Kunstgreep en onschuld
Oh deze tijden, deze tijden
Oh deze veranderende tijden
Verandering in het hart van de hele mensheid
Oh deze moeilijke tijden