Joni Mitchell — The Same Situation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Same Situation" van Joni Mitchell.
Songteksten
Again and again the same situation
For so many years
Tethered to a ringing telephone
In a room full ot mirrors
A pretty girl in your bathroom
Checking out her sex appeal
I asked myself when you said you loved me Do you think this can be real?
Still I sent up my prayer
Wondering where it had to go With heaven full of astronauts
And the lord on death row
While the millions of his lost and lonely ones
Cali out and clamour to be found
Caught in their struggle for higher positions
And their search for love that sticks around
You've had lots of lovely women
Now you turn your gaze to me Weighing the beauty and the imperfection
To see if I'm worthy
Like the church
Like a cop
Like a mother
You want me to be truthful
Sometimes you turn it on me like a weapon though
And I need your approval
Still I sent up my prayer
Wondering who was there to hear
I said send me somebody
Who's strong, and somewhat sincere
With the millions of the lost and lonely ones
I called out to be released
Caught in my struggle for higher achievements
And my search for love
That don't seem to cease
Songtekstvertaling
Steeds weer dezelfde situatie
Al zoveel jaren.
Vastgebonden aan een telefoon
In een kamer vol spiegels
Een mooi meisje in je badkamer.
Haar sexappeal bekijken
Ik vroeg me af toen je zei dat je van me hield ... denk je dat dit echt kan zijn?
Toch zond ik mijn gebed op.
Ik vroeg me af waar het heen moest met de hemel vol astronauten.
En de Heer in de dodencel
Terwijl de miljoenen van zijn verloren en eenzame
Cali out and clamour to be found
Gevangen in hun strijd voor hogere posities
En hun zoektocht naar liefde die blijft hangen
Je hebt veel mooie vrouwen gehad.
Nu richt je je blik op mij ... en weegt de schoonheid en de onvolmaaktheid.
Om te zien of ik waardig ben.
Zoals de kerk
Als een agent.
Als een moeder
Wil je dat ik eerlijk ben?
Soms gebruik je het als een wapen.
En ik heb je goedkeuring nodig.
Toch zond ik mijn gebed op.
Ik vroeg me af wie er was om te horen.
Stuur me iemand.
Die sterk en oprecht is.
Met de miljoenen verloren en eenzame
Ik riep om vrijgelaten te worden.
Gevangen in mijn strijd voor hogere prestaties
En mijn zoektocht naar liefde
Dat lijkt niet te stoppen.