Joni Mitchell — The Reoccurring Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Reoccurring Dream" van Joni Mitchell.
Songteksten
This is the reoccurring dream
Born in the dreary gap between
What we have now
And what we wish we could have
More fulfilling--and less frustrating!
Out of the envy in our eyes
Look!
Glamorous picture people rise
Radiant!
Gleaming down from screens and pages
Ooh--glamour--before your very eyes!
Isn’t it true--isn't it true?
Good question--I know--who cares
Look here they tell you
If you had this
If you had that
Latest styles and colors
If we had that for us mmmmm
Wouldn’t it be fabulous
If you had that house, car, bottle, jar
Your lovers would look like movie stars
Movie stars, movie stars, movie stars
Order your youth secrets of the stars
Call now--just $ 9.99
Our discontent is their delight
They offer relief for the purchase price
Love in a bottle
Love on four wheels
Is that our new car Charles?
Isn’t it true--isn't it true?
We guarantee it--pick up your phone and dial
See here they sell you
If you had this
If you had that
I want a new truck!--More power!
If you use this shampoo
True love will come to you
If you had that house, car, bottle, jar
Your lovers would look like movie stars
Movie stars, movie stars, movie stars
Hollywood’s greatest legends
Recognize this?
Dreamer
Soft sexy hair
Dream on He’s going to love me in this ruby, ruby lipstick
Others will notice!--Sexy!--Who cares!
Recognize this?
Dreamer
Latest styles and colors
Oh, dream on, dream on, dream on The fashion looks you’ve been hoping for
Sexy--sexy
Recognize this?
Dreamer
So special
Dream on We will have happiness in heaven
The place you dreamed of retiring to--
Who cares
Recognize this?
Dreamer
I know that glamour is--sexy
Oh dream on dreamer
What could go wrong?
Dream on Who cares!
Recognize this?
Dreamer
I’m afraid I can’t go below two million
Dream on Life would be easy if I had that new appliance
Food processors for all of us Who cares!
Recognize this?
Dreamer
There are lots of strings
Dream on We can solve everything in science
Naturally
Science
It’s a picture of how to get what you want out of life
Recognize this?
I love it Dreamer
Isn’t there some other way?
Who cares!
Songtekstvertaling
Dit is de terugkerende droom
Geboren in de sombere kloof tussen
Wat we nu hebben
En wat we wilden dat we konden hebben
Meer voldoening -- en minder frustrerend!
Uit afgunst in onze ogen
Kijk!
Glamoureuze foto ' s mensen staan op
Stralend!
Van schermen en pagina ' s naar beneden glinsteren
Glamour voor je ogen.
Is het niet waar ... is het niet waar?
Goede vraag, ik weet het, wat maakt het uit.
Kijk hier ze vertellen je
Als je dit had
Als je dat had
Laatste stijlen en kleuren
Als we dat Voor ons hadden.
Zou dat niet geweldig zijn?
Als je dat huis had, auto, fles, pot
Je geliefden zouden eruit zien als filmsterren.
Filmsterren, filmsterren, filmsterren
Bestel je jeugdgeheimen van de sterren
Bel nu ... $ 9,99
Onze ontevredenheid is hun vreugde
Zij bieden vrijstelling voor de koopprijs
Liefde in een fles
Liefde op vier wielen
Is dat onze nieuwe auto Charles?
Is het niet waar ... is het niet waar?
We garanderen het ... neem je telefoon op en bel
Hier verkopen ze je.
Als je dit had
Als je dat had
Ik wil een nieuwe truck!-- Meer kracht!
Als u deze shampoo gebruikt
Ware liefde zal tot je komen
Als je dat huis had, auto, fles, pot
Je geliefden zouden eruit zien als filmsterren.
Filmsterren, filmsterren, filmsterren
Hollywood ' s grootste legendes
Herken je dit?
Dromer
Zacht sexy haar
Dream on He ' s gonna love me in this ruby, ruby lipstick
Anderen zullen het merken!-- Sexy!-- Nou en?
Herken je dit?
Dromer
Laatste stijlen en kleuren
Oh, droom verder, droom verder, droom over de mode looks waar je op hoopte
Sexy ... sexy
Herken je dit?
Dromer
Zo speciaal
Droom verder we zullen geluk hebben in de hemel
De plek waar je van droomde om met pensioen te gaan.--
Wat maakt het uit.
Herken je dit?
Dromer
Ik weet dat glamour sexy is.
Oh droom op dromer
Wat kan er mis gaan?
Droom maar lekker verder.
Herken je dit?
Dromer
Ik ben bang dat ik niet onder de twee miljoen kan komen.
Droom over het leven zou makkelijk zijn als ik dat nieuwe apparaat had
Voedselverwerkers voor iedereen die erom geeft!
Herken je dit?
Dromer
Er zijn veel snaren.
Droom verder we kunnen alles oplossen in de wetenschap
Natuurlijk
Wetenschap
Het is een foto van hoe je krijgt wat je wilt uit het leven
Herken je dit?
I love it Dreamer
Is er geen andere manier?
Wat maakt het uit!