Joni Mitchell — The Gallery songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Gallery" van Joni Mitchell.
Songteksten
When I first saw your gallery
I liked the ones of ladies
Then you began to hang up me You studied to portray me In ice and greens
And old blue jeans
And naked in the roses
Then you got into funny scenes
That all your work discloses
«Lady, don’t love me now I am dead
I am a saint, turn down your bed
I have no heart,"that's what you said
You said, «I can be cruel
But let me be gentle with you»
Somewhere in a magazine
I found a page about you
I see that now it’s Josephine
Who cannot be without you
I keep your house in fit repair
I dust the portraits daily
Your mail comes here from everywhere
The writing looks like ladies'
«Lady, please love me now, I am dead
I am a saint, turn down your bed
I have no heart,"that's what you said
You said, «I can be cruel
But let me be gentle with you»
I gave you all my pretty years
Then we began to weather
And I was left to winter here
While you went west for pleasure
And now you’re flying bock this way
Like some lost homing pigeon
They’ve monitored your brain, you say
And changed you with religion
«Lady, please love me now I was dead
I am no saint, turn down your bed
Lady, have you no heart,"that's what you said
Well, I can be cruel
But let me be gentle with you
When I first saw your gallery
I liked the ones of ladies
But now their faces follow me And all their eyes look shady
Songtekstvertaling
Toen ik je galerie voor het eerst zag
Ik hield van die van dames.
Toen begon je me op te hangen. je studeerde om me in ijs en groenten voor te stellen.
En oude blauwe jeans
En naakt in de rozen
Toen kreeg je grappige scènes.
Dat al je werk onthult
"Dame, hou niet van me nu ben ik dood
Ik ben een heilige.
Ik heb geen hart,"dat is wat je zei
Je zei ," Ik kan wreed zijn
Maar laat me voorzichtig met je zijn.»
Ergens in een tijdschrift
Ik heb een pagina over je gevonden.
Ik zie nu dat het Josephine is.
Wie kan niet zonder jou?
Ik hou je huis in fitte reparatie
Ik stof de portretten dagelijks af.
Je post komt van overal.
Het handschrift lijkt op ladies'
"Dame, hou alsjeblieft van me nu, ik ben dood
Ik ben een heilige.
Ik heb geen hart,"dat is wat je zei
Je zei ," Ik kan wreed zijn
Maar laat me voorzichtig met je zijn.»
Ik heb je al mijn mooie jaren gegeven.
Toen begonnen we weer
En ik werd hier achtergelaten om te overwinteren.
Terwijl je naar het westen ging voor plezier.
En nu vlieg je deze kant op.
Als een verloren postduif.
Ze hebben je hersenen gecontroleerd, zeg je.
En wij veranderden jou in godsdienst.
"Dame, hou alsjeblieft van me nu was ik dood
Ik ben geen heilige.
Dame, heb je geen hart, " dat is wat je zei
Ik kan wreed zijn.
Maar laat me voorzichtig met je zijn.
Toen ik je galerie voor het eerst zag
Ik hield van die van dames.
Maar nu volgen hun gezichten mij en al hun ogen zien er verdacht uit.