Joni Mitchell — Talk To Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Talk To Me" van Joni Mitchell.
Songteksten
There was a moon and a street lamp
I didn’t know I drank such a lot
'Till I pissed a tequila-anaconda
The full length of the parking lot!
Oh, I talk too loose
Again I talk too open and free
I pay a high price for my open talking
Like you do for your silent mystery
Come and talk to me Please talk to me Talk to me, talk to me Mr. Mystery
We could talk about Martha
We could talk about landscapes
I’m not above gossip
But I’ll sit on a secret where honor is at stake!
Or we could talk about power
About Jesus and Hitler and Howard Hughes
Or Charlie Chaplin’s movies
Or Bergman’s nordic blues
Please just talk to me Any old theme you choose
Just come and talk to me Mr. Mystery, talk to me You could talk like a fool-I'd listen
You could talk like a sage
Anyway the best of my mind
All goes down on the strings and the page
That mind picks up all these pictures
It still gets my feet up to dance
Even though it’s covered with keyloids
From the «slings and arrows of outrageous romance»
I stole that from Willy the Shake!
You know--«Neither a borrower nor a lender be»
Romeo, Romeo talk to me!
Is your silence that golden?
Are you comfortable in it?
Is it the key to your freedom
Or is it the bars on your prison?
Are you gagged by your ribbons?
Are you really exclusive or just miserly?
You spend every sentence as if it was marked currency!
Come and spend some on me--
Shut me up and talk to me!
I’m always talking!
Chicken squawking!
Please talk to me
Songtekstvertaling
Er was een maan en een straatlamp
Ik wist niet dat ik zoveel dronk.
Tot ik in een tequila-anaconda piste.
De volledige lengte van de parkeerplaats!
Ik praat te los.
Weer praat ik te open en vrij
Ik betaal een hoge prijs voor mijn open gesprek.
Zoals je doet voor je stille mysterie
Kom en praat met me alsjeblieft praat met me praat met me, praat met me Mr Mystery
We kunnen over Martha praten.
We kunnen over Landschappen praten.
Ik sta niet boven roddels.
Maar Ik zal op een geheim zitten waar eer op het spel staat!
Of we kunnen over macht praten.
Over Jezus en Hitler en Howard Hughes
Of Charlie Chaplins films.
Of Bergman ' s nordic blues
Praat gewoon met me elk oud thema dat je kiest
Kom gewoon met me praten Mr Mystery, praat met me Je kunt praten als een dwaas-ik zou luisteren
Je kunt praten als een wijze.
Hoe dan ook, het beste van mijn geest
Alles gaat naar beneden op de snaren en de pagina
Die geest neemt al die foto ' s op.
Ik sta nog steeds met M ' n voeten op om te dansen.
Ook al is het bedekt met sleutelloïden
Van de slings and arrows van de schandalige romantiek»
Dat heb ik van Willy The Shake gestolen.
Weet je ... "noch een lener noch een geldschieter zijn»
Romeo, Romeo, praat met me!
Is je zwijgen zo goud?
Voel je je er goed bij?
Is het de sleutel tot je vrijheid?
Of zijn het de tralies van je gevangenis?
Ben je gekneveld door je linten?
Ben je echt exclusief Of Gierig?
Je geeft elke zin uit alsof het gemarkeerd is.
Kom en geef wat uit aan mij.--
Laat me zwijgen en praat met me.
Ik praat altijd.
Kip krijsend!
Praat alsjeblieft met me.