Joni Mitchell — Snakes And Ladders songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Snakes And Ladders" van Joni Mitchell.
Songteksten
In a shopping mall
Finally met the perfect girl
She is all that matters
The only one in all the world
Like a Barbie doll
Oh love is snakes and ladders
Snakes and ladders
She
Just to have and hold
Is the perfect air-brushed angel
Makes you hot just looking at her
Stapled into all his braincells
Like a centerfold
Oh love is snakes and ladders
Snakes and ladders
Get to the top and slide back down
Get to the bottom climb back up Buy the townhouse
Call the preacher
Get to the bottom climb back up Get to the top and slide back down
Get to the bottom climb back up Set up credit for the lovely creature
The lovely creature
He On a corporate climb
Set his sights on power for her
On a silver platter
He gave up happy hour for her
Perrier and lime
Oh love is snakes and ladders
Snakes and ladders
She
In a handsome world
Put her mind to social graces
All the privileged chatter
Setting pretty table places
For the girls in pearls
Oh love is snakes and ladders
Snakes and ladders
Get to the top and slide back down
Get to the bottom climb back up Buy the carphone--
Call the broker
Get to the bottom climb back up Get to the top and slide back down
Get to the bottom climb back up Buy the wife a diamond choker
A diamond choker
True love--true love--true love
He’s so nervous
New love--new love--new love
When he’s with her
Oh--he's wasting away
True love--true love--true love
It’s so curious
New love--new love--new love
Just to kiss her
To kiss her--to kiss her--to kiss her
To kiss her--to kiss her--to kiss her
To kiss her he has to shave
She
In the gilded mirrors
In the swing of fancy places
Where the black ties flatter
Started seeing other faces
Young-fogie-financiers
Oh love is snakes and ladders
Snakes and ladders
See
In the crimes of time
How the seasons steal away
How the rungs are shattered
First you’re green then you’re grey
Still the snakes unwind
Still playin' snakes and ladders
Snakes and ladders
Get to the top and slide back down
Get to the bottom climb back up Sell the vineyard
Call the lawyer
Get to the bottom climb back up Get to the top and slide back down
Get to the bottom climb back up Gather garbage to destroy her
To destroy her
Ladders--ladders--ladders
The perfect girl
Ladders--ladders--ladders
The paper chase Love is snakes and ladders
Ladders--ladders--ladders
The social whirl
Ladders--ladders
The rat race
Barbie doll
Songtekstvertaling
In een winkelcentrum
Eindelijk ontmoet ik het perfecte meisje
Zij is het enige wat telt.
De enige in de hele wereld
Als een Barbiepop
Oh liefde is slangen en ladders
Slangen en ladders
Ze
Gewoon om te hebben en vast te houden
Is de perfecte engel met luchtborstels
Het maakt je geil als je naar haar kijkt.
Geniet in al zijn braincells.
Als een centerfold
Oh liefde is slangen en ladders
Slangen en ladders
Ga naar de top en glijd terug naar beneden
Ga naar de bodem klim terug naar boven Koop het herenhuis
Bel de predikant.
Ga naar de bodem klim terug naar boven en glijd terug naar beneden
Ga naar de bodem klim terug zet de eer op voor het mooie schepsel
Het mooie schepsel.
Hij is op een zakelijke klim
Richt zijn blik op de macht voor haar.
Op een presenteerblaadje
Hij gaf happy hour op voor haar.
Perrier en kalk
Oh liefde is slangen en ladders
Slangen en ladders
Ze
In een knappe wereld
Zet haar geest op sociale gratie.
Al het geprivilegieerde geklets
Mooie tafels dekken
Voor de meisjes in parels
Oh liefde is slangen en ladders
Slangen en ladders
Ga naar de top en glijd terug naar beneden
Ga naar de bodem klim terug naar boven koop de autofoon--
Bel de makelaar.
Ga naar de bodem klim terug naar boven en glijd terug naar beneden
Ga naar de bodem klim terug naar boven koop de vrouw een diamanten choker
Een diamantstoker.
Ware liefde, ware liefde, ware liefde
Hij is zo nerveus.
Nieuwe liefde, nieuwe liefde, nieuwe liefde
Als hij bij haar is.
Hij is aan het wegkwijnen.
Ware liefde, ware liefde, ware liefde
Het is zo vreemd.
Nieuwe liefde, nieuwe liefde, nieuwe liefde
Gewoon om haar te kussen.
Om haar te kussen ... om haar te kussen ... om haar te kussen.
Om haar te kussen ... om haar te kussen ... om haar te kussen.
Om haar te kussen moet hij zich scheren.
Ze
In de vergulde spiegels
In the swing of fancy places
Waar de zwarte dassen flatteren
Begon andere gezichten te zien
Young-fogie-financiers
Oh liefde is slangen en ladders
Slangen en ladders
Zien
In the crimes of time
Hoe de seizoenen weg stelen
Hoe de rungs verbrijzeld zijn
Eerst ben je groen, Dan ben je grijs.
Nog steeds ontspannen de slangen
Nog steeds slangen en ladders aan het spelen
Slangen en ladders
Ga naar de top en glijd terug naar beneden
Ga naar de bodem klim terug omhoog verkoop de wijngaard
Bel de advocaat.
Ga naar de bodem klim terug naar boven en glijd terug naar beneden
Ga naar de bodem klim terug naar boven Verzamel afval om haar te vernietigen
Om haar te vernietigen.
Ladders -- ladders -- ladders
Het perfecte meisje.
Ladders -- ladders -- ladders
De papieren achtervolging liefde is slangen en ladders
Ladders -- ladders -- ladders
De sociale draaikolk
Ladders -- ladders
Ratrace
Barbiepop