Joni Mitchell — Roses Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roses Blue" van Joni Mitchell.
Songteksten
I think of tears, I think of rain on shingles
I think of rain, I think of roses blue
I think of rose, my heart begins to tremble
To see the place she's lately gotten to Gotten to, gotten to She's gotten to mysterious devotions
She's gotten to the zodiac and zen
She's gotten into tarot cards and potions
She's laying her religion on her friends
On her friends, on her friends
Friends who come to ask her for their future
Friends who come to find they can't be friends
Because of signs and seasons that don't suit her
She'll prophesy your death, she won't say when
Won't say when, won't say when
When all the black cards come you cannot barter
No, when all your stars are stacked you cannot win
She'll shake her head and treat you like a martyr
It is her blackest spell she puts you in Puts you in, puts you in In sorrow she can lure you where she wants you
Inside your own self-pity there you swim
In sinking down to drown her voice still haunts you
And only with your laughter can you win
Can you win, can you win
You win the lasting laurels with your laughter
It reaches like an arm before you sink
To win the solitary truth you're after
You dare not ask the priestess how to think
How to think, how to think
I think of tears, I think of rain on shingles
I think of rain, I think of roses blue
I think of rose, my heart begins to tremble
To see the place she's lately gotten to Gotten to, gotten to
Songtekstvertaling
Ik denk aan tranen, aan regen op gordelroos.
Ik denk aan regen, Ik denk aan rozenblauw
Ik denk aan rose, mijn hart begint te trillen
Om de plek te zien waar ze de laatste tijd is gekomen, is ze tot mysterieuze devoties gekomen.
Ze is bij de zodiac en zen.
Ze doet tarotkaarten en drankjes.
Ze legt haar geloof op haar vrienden.
Op haar vrienden, op haar vrienden
Vrienden die haar komen vragen voor hun toekomst
Vrienden die komen om te ontdekken dat ze geen vrienden kunnen zijn
Vanwege tekenen en seizoenen die niet bij haar passen.
Ze zal je dood voorspellen, ze zal niet zeggen wanneer.
Wil niet zeggen wanneer, wil niet zeggen wanneer.
Als alle zwarte kaarten komen kun je niet ruilen.
Nee, als al je sterren gestapeld zijn kun je niet winnen
Ze schudt haar hoofd en behandelt je als een martelaar.
Het is haar zwartste spreuk waar ze je in stopt, je in verdriet brengt ze kan je lokken waar ze je wil
In je eigen zelfmedelijden daar zwem je
Door te zinken om haar stem te verdrinken achtervolgt ze je nog steeds.
En alleen met jouw gelach kun je winnen.
Kan je winnen, kan je winnen
Je wint de blijvende lauweren met je gelach
Het reikt als een arm voordat je zinkt.
Om de eenzame waarheid te winnen die je zoekt
Je durft de priesteres niet te vragen hoe ze moet denken.
Hoe te denken, hoe te denken
Ik denk aan tranen, aan regen op gordelroos.
Ik denk aan regen, Ik denk aan rozenblauw
Ik denk aan rose, mijn hart begint te trillen
Om de plek te zien waar ze de laatste tijd is gekomen, om naar