Joni Mitchell — Ray's Dad's Cadillac songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ray's Dad's Cadillac" van Joni Mitchell.
Songteksten
Ray’s Dad’s Cadillac
Rollin' past the rink
Past the record shack
Pink fins in the falling rain
Rollin'
To the blue lights past the water mains
Ray’s Dad’s Cadillac
Weekends we’d get
Ray’s Dad’s Cadillac
Rock 'n roll in the dashboard
Romance in the back of Ray’s Dad’s Cadillac
Ray’s dad teaches math
Zero
I’m a dunce
I’m a decimal in his class
Last night’s kisses won’t erase
Zero
I just can’t keep the numbers in their place
Ray’s Dad’s Cadillac
Last night we had
Ray’s Dad’s Cadillac
Rock 'n roll in the dashboard
Romance in the back of Ray’s Dad’s Cadillac
When it comes to mathematics
I got static in the attic
«No sir, nothin’s clear!»
I’ll be blackboard blind on Monday
Dreamin' of blue runways
On the edge of here
A little atmosphere
Blue lights out on airport road
Motown, in a field in a farmer’s grove
Big planes comin' overhead
Lowdown
You can see the bolts
You can see the tire treads
Ray’s Dad’s Cadillac
Weekends we’d get
Ray’s Dad’s Cadillac
Oh, little darlin'
Rock 'n roll in the dashboard
Romance in the back of Ray’s Dad’s Cadillac
Ray’s Dad’s Cadillac
Ray’s Dad’s Cadillac
Ray’s Dad’s Cadillac
Songtekstvertaling
De Cadillac van Ray ' s vader.
Langs de baan rollen
Voorbij de record shack
Roze vinnen in de vallende regen
Rollin"
Naar de blauwe lichten langs de waterleiding
De Cadillac van Ray ' s vader.
Weekenden zouden we krijgen
De Cadillac van Ray ' s vader.
Rock ' N roll in het dashboard
Romantiek achter in de Cadillac van Ray ' s vader.
Ray ' s vader geeft wiskunde.
Nul
Ik ben een sukkel.
Ik ben een decimaal in zijn klas.
De kussen van gisteravond zullen niet uitwissen
Nul
Ik kan de nummers niet op hun plaats houden.
De Cadillac van Ray ' s vader.
Gisteravond hadden we
De Cadillac van Ray ' s vader.
Rock ' N roll in het dashboard
Romantiek achter in de Cadillac van Ray ' s vader.
Als het gaat om wiskunde
Ik heb ruis op zolder.
"Nee Meneer, niets is duidelijk!»
Maandag ben ik blind op het bord.
Dromen van blauwe banen
Aan de rand van hier
Een beetje sfeer
Blue lights out on airport road
Motown, in een veld in een boerenbos
Er komen grote vliegtuigen aan.
Lowdown
Je kunt de bouten zien.
Je kunt de bandensporen zien.
De Cadillac van Ray ' s vader.
Weekenden zouden we krijgen
De Cadillac van Ray ' s vader.
Oh, kleine schat.
Rock ' N roll in het dashboard
Romantiek achter in de Cadillac van Ray ' s vader.
De Cadillac van Ray ' s vader.
De Cadillac van Ray ' s vader.
De Cadillac van Ray ' s vader.