Joni Mitchell — Overture-Cotton Avenue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Overture-Cotton Avenue" van Joni Mitchell.
Songteksten
A red sun came rolling down a grey sky
And the frogs and dogs and night birds then
Started up singing sweet country lullaby
You see that patch of city lights-
Somewhere in there’s cotton avenue-
That’s where i’m going to take myself tonight
With a spit shine on my dancing shoes
If you got a place like that to go
You just have to go there
If you got no place special
Well then, you just go no place special
I guess it’s just the summer in the young blood
Ripe and juicy in the young blood
Teasing to go down to …
Cotton avenue
To hear the shiny shiny music
See all the shiny people dancing to it
Anytime you go to …
Cotton avenue
If you got a place like that to go
You know you got to go there
If you got no place special
Well then, you just go no place special
You see that summer storm brewing in the southern sky
By the time it hits here i’ll be dancing high and dry
To rhythm and blues
On cotton avenue
Poor boys’ll be hanging around outside in the street
They got all the latest words
They’re dancing to the latest beat
While they’re hustling and sizing you
On cotton avenue
If you got a place like that to go
You just have to go there
If you’ve got no place special
Well my dear
You just so no place … special
Songtekstvertaling
Een rode zon rolde door een grijze hemel
En de kikkers en honden en nachtvogels dan
Begon Sweet country slaapliedje te zingen
Zie je dat stukje stadslichten?-
Ergens daar is cotton avenue.-
Daar ga ik vanavond heen.
Met een spit schijn op mijn dansschoenen
Als je zo ' n plek hebt om naar toe te gaan
Je moet er gewoon heen.
Als je geen speciale plek hebt
Nou, dan ga je gewoon nergens speciaal heen.
Ik denk dat het gewoon de zomer in het jonge bloed is.
Rijp en sappig in het jonge bloed
Plagen om naar beneden te gaan …
Cotton avenue
Om de glimmende muziek te horen
Zie alle glimmende mensen erop dansen
Wanneer je maar wilt. …
Cotton avenue
Als je zo ' n plek hebt om naar toe te gaan
Je weet dat je daarheen moet.
Als je geen speciale plek hebt
Nou, dan ga je gewoon nergens speciaal heen.
Zie je die zomerstorm broeien in de Zuidelijke lucht
Tegen de tijd dat het hier aankomt, dans ik hoog en droog.
Op ritme en blues
Op cotton avenue
Arme jongens zullen buiten op straat rondhangen.
Ze hebben alle laatste woorden
Ze dansen op de nieuwste beat
Terwijl ze je besluipen en beoordelen.
Op cotton avenue
Als je zo ' n plek hebt om naar toe te gaan
Je moet er gewoon heen.
Als je geen speciale plek hebt
Nou, mijn liefste
Je bent gewoon nergens ... speciaal.