Joni Mitchell — In France They Kiss On Main Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In France They Kiss On Main Street" van Joni Mitchell.
Songteksten
Downtown
My darling dimestore thief
In the war of independence
Rock 'n roll rang sweet as victory
Under neon signs
A girl was in bloom
And a woman was fading
In a suburban room
I said, take me to the dance
Do you want to dance?
I love to dance
And I told him, they don't take chances
They seem so removed from romance
They've been broken in churches and schools
And molded to middle class circumstance
And we were rolling, rolling, rock n' rolling
Downtown
The dance halls and cafes
Feel so wild you could break somebody's heart
Just doing the latest dance craze
Gail and louise
In those push-up brassieres
Tight dresses and rhinestone rings
Drinking up the band's beers
Young love was kissing under bridges
Kissing in cars, kissing in cafes
And we were walking down main street
Kisses like bright flags hung on holidays
In france they kiss on main street
Amour, mama, not cheap display
And we were rolling, rolling, rock n' rolling
Downtown
In the pinball arcade
With his head full of pool hall pitches
And songs from the hit parade
He'd be singing bye, bye, love
While he's racking up his free play
Let those rock 'n roll choir boys
Come and carry us away
Sometimes chickie had the car
Or ron had a car
Or lead foot melvin with his hot-wire head
We'd all go looking for a party
Looking to raise jesus up from the dead
And I'd be kissing in the back seat
Thrilling to the brando-like things that he said
And we'd be rolling, rolling, rock n' rolling
Songtekstvertaling
Centrum
Mijn lieve dimestore dief
In de onafhankelijkheidsoorlog
Rock ' N roll klonk zoet als een overwinning
Onder neonborden
Een meisje was in bloei
En een vrouw vervaagde
In een voorstedelijke kamer
Ik zei, Neem me mee naar het bal.
Wil je dansen?
Ik hou van dansen.
En ik zei hem, ze nemen geen risico ' s.
Ze lijken zo verwijderd van romantiek.
Ze zijn gebroken in kerken en scholen.
En gevormd door de middenklasse omstandigheden
En we rolden, rolden, rock N ' rolling
Centrum
De danszalen en cafés
Voel je zo wild dat je iemands hart kan breken
Ik doe gewoon de laatste dans Rage.
Gail en louise
In die push-up Beha ' s.
Strakke jurken en kristallen ringen
Bier drinken van de band
Jonge liefde kuste onder bruggen
Kussen in auto ' s, kussen in cafés
En we liepen door de hoofdstraat
Kusjes als heldere vlaggen hangen op feestdagen
In Frankrijk kussen ze op main street.
Amour, mama, niet goedkoop vertoon
En we rolden, rolden, rock N ' rolling
Centrum
In de speelhal
Met z ' n hoofd vol met standplaatsen.
En liedjes van de hitparade
Hij zong dag, dag, liefde
Terwijl hij zijn vrije spel aan het opbouwen is
Laat die Rock ' N roll koor jongens
Kom en draag ons weg
Soms had chickie de auto.
Of ron had een auto.
Of Melvin met z ' n hete kop.
We gingen allemaal op zoek naar een feestje.
Om Jezus op te wekken uit de dood
En ik zou kussen op de achterbank
Spannend voor de brando-achtige dingen die hij zei
En we zouden rollen, rollen, rock en rollen