Joni Mitchell — Harry's House-Centerpiece songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Harry's House-Centerpiece" van Joni Mitchell.
Songteksten
Heatwaves on the runway
As the wheels set down
He takes his baggage off the carousel
He takes a taxi into town
Yellow schools of taxi fishes
Jonah in a ticking whale
Caught up at the light in the fishnet windows
Of Bloomingdale’s
Watching those high fashion girls
Skinny black models with Raveen curls
Beauty parlor blondes with credit card eyes
Looking for the chic and the fancy
To buy
He opens up his suitcase
In the continental suite
And people twenty stories down
Colored currents in the street
A helicopter lands on the Pan Am roof
Like a dragonfly on a tomb
And business men in button downs
Press into conference rooms
Battalions of paper-minded males
Talking commodities and sales
While at home their paper wives
And paper kids
Paper the walls to keep their gut reactions hid
Yellow checkers for the kitchen
Climbing ivy for the bath
She is lost in House and Gardens
He’s caught up in Chief of Staff
He drifts off into the memory
Of the way she looked in school
With her body oiled and shining
At the public swimming pool …
The more I’m with you, pretty baby
The more I feel my love increase
I’m building all my dreams around you
Our happiness will never cease
'Cause nothing’s any good without you
Baby you’re my centerpiece
We’ll find a house and garden somewhere
Along a country road a piece
A little cottage on the outskirts
Where we can really find release
'Cause nothing’s any good without you
Baby you’re my centerpiece
…Shining hair and shining skin
Shining as she reeled him in To tell him like she did today
Just what he could do with Harry’s House
And Harry’s take home pay
Songtekstvertaling
Hittegolven op de landingsbaan
Als de wielen naar beneden
Hij haalt z ' n bagage van de draaimolen.
Hij neemt een taxi naar de stad.
Gele scholen taxivissen
Jonah in een tikkende walvis
Gevangen bij het licht in de visnet ramen
Van Bloomingdale ' s
Kijken naar die high fashion girls
Magere zwarte modellen met Raveen krullen
Schoonheidssalon blondines met credit card ogen
Op zoek naar de chique en de luxe
Kopen
Hij opent zijn koffer.
In de continentale suite
En mensen twintig verdiepingen naar beneden
Gekleurde stromingen in de straat
Een helikopter landt op het Pan Am dak.
Als een libel op een tombe
En zakenmannen in button downs
Pers in conferentiezalen
Bataljons van papieren mannetjes
Talking commodities and sales
Thuis hun papieren vrouwen
En papieren kinderen
Papier de muren om hun buik reacties verborgen te houden.
Gele dammen voor de keuken
Klim klimop voor het bad
Ze is verloren in huis en tuinen.
Hij zit vast in de stafchef.
Hij drijft weg in de herinnering.
Hoe ze eruit zag op school.
Met haar lichaam geolied en stralend
Bij het openbaar zwembad …
Hoe meer ik bij je ben, mooie baby
Hoe meer ik mijn liefde voel toenemen
Ik bouw al mijn dromen om je heen
Ons geluk zal nooit ophouden.
Want niets is goed zonder jou.
Schat, je bent mijn middelpunt.
We vinden wel ergens een huis en een tuin.
Langs een landweg een stukje
Een huisje aan de rand
Waar we echt bevrijding kunnen vinden
Want niets is goed zonder jou.
Schat, je bent mijn middelpunt.
... Glanzend haar en glanzende huid
Shining as she reeled him in To tell him like she did today
Net wat hij kon doen met Harry ' s huis.
En Harry ' s take home pay